ALLUCINAZIONE COLLETTIVA - Fedez перевод на русский

ALLUCINAZIONE COLLETTIVA

Ehi, fatti viva
È stata solo un'allucinazione collettiva
Ehi

Notte d'agosto, vomito inchiostro
Penso al tuo volto e non ti riconosco
Eppure fa male (eppure fa male), eppure ricordo (ehi, ehi)
Di' al tuo avvocato che mi ha contestato un tentato suicidio
Che chiedo scusa, che chiedo venia per procurato fastidio
Ho preso le gocce e no pezzi di vetro
Perché sapevo che non volevi che si sporcasse il tappeto
Che cazzo di spreco

Valori e ideali, perle ai maiali
I nostri cazzi messi in Piazza Affari
La nostra è una gara a chi corre ai ripari
Finché magistrato non ci separi
Ricordi? Sanremo si è tinta di nero per una vicenda di cronaca rosa
Tu che mi butti fuori di casa e io che butto il blister del Prozac
Hai visto i tuoi amici? Sono "yes man"
Saranno felici senza di me
Sono parassiti, niente di che
Io odiavo loro, ma amavo te

Ed io mi chiedo ancora se
C'è un lieto fine a una favola infelice e storta
Se fossi stato un altro me
Tu un'altra te, forse sarebbe tutta un'altra storia
(È nero l'abito da sposa)

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

Scappo dai problemi
Agli occhi degli altri sembra che penso solo a divertirmi (seh)
Sento un corpo che sanguina
Forse è a un passo dagli inferi (seh, seh)
Fisso questo foglio
Vorrei, ma non voglio ficcarmi nel culo quel cazzo di orgoglio
Dimmi che è un incubo (seh, seh)
Mascherato da sogno

Eppure lo so che mi hai donato le cose più belle che ho
Con te ho vissuto cose che io non rivivrò mai più
Vorrei cancellare tutta questa merda
Guardarmi allo specchio e tirarmi una sberla
Anche io di cazzate ne ho fatte un po' troppe
Abbiamo vinto un concorso di colpe

Sbagli se pensi che non ho mai amato
Per te avrei ucciso, ma tu mi hai fermato
I buchi allo stomaco che mi son fatto
Per tutto lo schifo che ho accumulato
La gente festeggia sulla tua carcassa
Mi chiedo alla fine che cosa hanno vinto
Tu sei la distrazione di massa più bella che io abbia mai visto

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

Ed io mi chiedo ancora se
C'è un lieto fine a una favola infelice e storta
Se fossi stato un altro me
Tu un'altra te, forse sarebbe tutta un'altra storia
(È nero l'abito da sposa)

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

МАССОВАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ

Эй, отзовись
Это была всего лишь массовая галлюцинация
Эй

Августовская ночь, изрыгаю чернила
Думаю о твоем лице и не узнаю тебя
И все же больно (и все же больно), и все же помню (эй, эй)
Скажи своему адвокату, который обвинил меня в попытке самоубийства
Что я прошу прощения, что я прошу прощения за причиненные неудобства
Я принял таблетки, а не глотал осколки стекла
Потому что знал, что ты не хочешь, чтобы я испачкал ковер
Какая же это чертова трата

Ценности и идеалы, бисер перед свиньями
Наши члены, выставленные на Фондовой бирже
Наша гонка — кто быстрее найдет укрытие
Пока судья нас не разлучит
Помнишь? Сан-Ремо окрасился в черный из-за скандала в желтой прессе
Ты выгоняешь меня из дома, а я выбрасываю блистер Прозака
Видела своих друзей? Они просто поддакивают
Они будут счастливы без меня
Они паразиты, ничего особенного
Я ненавидел их, но любил тебя

И я все еще спрашиваю себя, есть ли
Счастливый конец у несчастной и искаженной сказки
Если бы я был другим собой
Ты — другой тобой, возможно, это была бы совсем другая история
(Свадебное платье черное)

Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно (и я повторяю)
Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно

Я бегу от проблем
В глазах других кажется, что я думаю только о развлечениях (ага)
Я чувствую, как кровоточит тело
Возможно, оно в шаге от преисподней (ага, ага)
Смотрю на этот лист
Я хотел бы, но не хочу засунуть себе в задницу эту чертову гордость
Скажи мне, что это кошмар (ага, ага)
Замаскированный под сон

И все же я знаю, что ты подарила мне самые прекрасные вещи, которые у меня есть
С тобой я пережил то, что больше никогда не переживу
Я хотел бы стереть все это дерьмо
Посмотреть на себя в зеркало и дать себе пощечину
Я тоже наделал слишком много глупостей
Мы выиграли конкурс виноватых

Ты ошибаешься, если думаешь, что я никогда не любил
Ради тебя я бы убил, но ты меня остановила
Язвы в желудке, которые я себе заработал
Из-за всей той гадости, что накопил
Люди празднуют на твоих останках
Я спрашиваю себя, что они в итоге выиграли
Ты — самое прекрасное массовое отвлечение, которое я когда-либо видел

Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно (и я повторяю)
Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно

И я все еще спрашиваю себя, есть ли
Счастливый конец у несчастной и искаженной сказки
Если бы я был другим собой
Ты — другой тобой, возможно, это была бы совсем другая история
(Свадебное платье черное)

Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно (и я повторяю)
Жизнь ранит, а время лечит
Любовь исчезает, но это непонятно