Текст и перевод песни Fedez - Bella vita

Bella vita

Naa na na, naa na na, na na na na na na naaaa!
Fare un collage coi ritagli di noia, la vita è una strana storia
Chiudo gli occhi un paio di ore
per riaprirli in un mondo migliore
Tutti che vorrebbero una vita da sogno, un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch'io son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio
(Io non la voglio, io non la voglio)
Io-io s-son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
(Io non la voglio, io non la voglio)
Io-io s-son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
Ti sei preso l'iPad, ma bravo ragazzo, quanto tempo ci hai messo a capire che non serve a un cazzo?
I chihuahua toy, mamma mia che carino, mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino
Il braccialetto per l'equilibrio te lo consiglio, un mio amico lo ha provato sul balcone e a camminare a piedi nudi sopra il cornicione, ora i suoi genitori non hanno più un figlio
Perché nessuno ha ancora detto a Flavio Briatore, che andare in giro con il pareo è un po' da ricchione
I tipi da spiaggia con gli slippini bianchi, sembrano usciti da un festino di Ricky Martin
Quei 200 euro per la boccia di Cristal, lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia
E con il maglione di cashmere sopra le spalle sembri un anziano Hippy che raccoglie le farfalle
Tutti che vorrebbero una vita da sogno, un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch'io son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio
(Io non la voglio, io non la voglio)
Io son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
(Io non la voglio, io non la voglio)
Io sson come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
Ero in casa di Scajola insieme ad una prostituta e mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta
Passa la polizia che sfonda la porta imbattuta, ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa (E mo'!?)
Non ti senti pirla?
I ricchi lanciano una moda e i poveri si ammazzano per seguirla
Loro pagano due euro per una mega villa, se non hai i soldi per bucarti spruzzati la camomilla
Tutti che vorrebbero quello che io non voglio
Tutti vogliono vedere dentro al mio portafoglio
Ma il problema è quanto scenderesti in basso per avere quella che tu chiami vita da sogno
Tutti che vorrebbero una vita da sogno, un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch'io son come te (Si, come te)
Sì proprio come te (Ma sai che c'è?)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio
(Io non la voglio, io non la voglio)

Beautiful Life

Naa na na, naa na na, na na na na na na naaaa!
Making a collage with scraps of boredom, life is a strange story
I close my eyes for a couple of hours
to reopen them in a better world
Everyone wants a dream life, a million useless things you don't need
I'm just like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
Your fucking beautiful life, I don't want it
(I don't want it, I don't want it)
I-I'm j-just like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
(I don't want it, I don't want it)
I-I'm j-just like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
You got yourself an iPad, good for you, how long did it take you to realize it's fucking useless?
The toy chihuahua, oh my god it's so cute, it sneezed and its little heart exploded
The balance bracelet I recommend it, a friend of mine tried it on the balcony and walking barefoot on the ledge, now his parents don't have a son anymore
Why hasn't anyone told Flavio Briatore yet, that walking around with a sarong is a bit of a fag
The beach guys with the white briefs, look like they came out of a Ricky Martin party
That 200 euros for the bottle of Cristal, I know you feel cool but in the end it tastes like piss
And with the cashmere sweater over your shoulders you look like an old hippie collecting butterflies
Everyone wants a dream life, a million useless things you don't need
I'm just like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
Your fucking beautiful life, I don't want it
(I don't want it, I don't want it)
I'm like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
(I don't want it, I don't want it)
I'm like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
I was at Scajola's house with a prostitute and while I was fucking her and she was pretending to come
The police come by and break down the unbeaten door, but I told them that she was fucking me without my knowledge (And now!?)
Don't you feel like a dumbass?
The rich launch a trend and the poor kill themselves to follow it
They pay two euros for a mega villa, if you don't have the money to pierce yourself, spray some chamomile
Everyone wants what I don't want
Everyone wants to see inside my wallet
But the problem is how low would you go to have what you call a dream life
Everyone wants a dream life, a million useless things you don't need
I'm just like you (Yes, like you)
Yes, just like you (But you know what?)
Your fucking beautiful life, I don't want it
(I don't want it, I don't want it)