Текст и перевод песни Fedez - Come no

Come no

Cara ansia dove sei non ci sentiamo da due anni,
sei andata via cosi senza nemmeno salutarmi,
può darsi che un giorno passerai a trovarmi,
quante notti insieme svegli fino a notte tardi
vite appese ad un filo di cashmere,
mi preoccupo perché non ho più niente di cui preoccuparmi,
si dice che la vita è una... tienitela stretta
e che il successo uccide lentamente ma io non ho fretta,
e se mi guardo indietro con dieci anni di distanza
ero con le tasche vuote e le palle piene di speranza,
è andata come è andata... via! ce la siamo giocata
ora io faccio la differenza e tu fai la differenziata,
dai pezzi dentro disco rigido al primo disco fisico,
uscito con un'ora di ritardo e dieci anni d'anticipo,
dal vuoto del Grand Canyon a vincere il Gran Premio
riconosco un uomo disperato a casa anch'io ho uno specchio
Mi odi a priori lo so
più parlano più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no
L'invidia arriva sempre dal basso verso l'alto,
e per ogni passo falso è più sangue di un salasso,
sai perché si punta in alto e non in largo?
perché gli sputi sono sempre dall'alto verso il basso,
tu lo fai per hobby io lo faccio di mestiere
infatti tu non odi me ma solo ciò che non puoi avere
quando sei una stella di mestiere chi non ti può vedere
esprime un solo desiderio: vederti cadere
Mi odi a priori lo so
più parlano
più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no, come no
Più la gente critica più questo mi gratifica,
perché significa che ho il fascino della classifica,
più ci mangi e bevi ti andava bene finchè c'eri
perché sputi nel piatto in cui pippavi fino a ieri,
sorrisi artificiosi buoni per gli artificieri
perché qua più sono finti più ti dicono di essere veri,
questi parlano alle spalle mentre io sempre di fronte
infatti loro sono spalle, io invece sono il frontman
Mi odi a priori lo so
più parlano
più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no, come no

Yeah, Right

Dear anxiety, where are you? We haven't spoken in two years,
you left like that, without even saying goodbye,
maybe one day you'll come visit me,
so many nights together, awake until the late hours
lives hanging by a cashmere thread,
I'm worried because I have nothing left to worry about,
they say life is a... hold it tight
and that success kills slowly, but I'm not in a hurry,
and if I look back ten years ago
I was with empty pockets and balls full of hope,
it went as it went... gone! We played it
now I make the difference and you do the recycling,
from the pieces inside the hard drive to the first physical disc,
released an hour late and ten years early,
from the emptiness of the Grand Canyon to winning the Grand Prix
I recognize a desperate man, I have a mirror at home too
You hate me a priori, I know
the more they talk the more I think it's for sport
they don't change
you don't dream everything I have
yeah, right
yeah, right, yeah, right
Envy always comes from the bottom up,
and for every misstep, it's more blood than a bloodletting,
you know why we aim high and not wide?
because the spitting is always from the top down,
you do it for a hobby, I do it for a living
in fact, you don't hate me, but only what you can't have
when you're a star by trade, those who can't see you
express only one wish: to see you fall
You hate me a priori, I know
the more they talk
the more I think it's for sport
they don't change
you don't dream everything I have
yeah, right
yeah, right, yeah, right, yeah, right
The more people criticize, the more it gratifies me,
because it means I have the charm of the leaderboard,
the more you ate and drank, you were fine as long as you were there
because you spit in the dish you were sucking in until yesterday,
artificial smiles good for bomb disposal experts
because here the more they're fake, the more they tell you they're real,
these talk behind my back while I always face forward
in fact, they are shoulders, I am the frontman
You hate me a priori, I know
the more they talk
the more I think it's for sport
they don't change
you don't dream everything I have
yeah, right
yeah, right, yeah, right, yeah, right