Текст и перевод песни Fedez - Come no

Come no

Cara ansia dove sei non ci sentiamo da due anni,
sei andata via cosi senza nemmeno salutarmi,
può darsi che un giorno passerai a trovarmi,
quante notti insieme svegli fino a notte tardi
vite appese ad un filo di cashmere,
mi preoccupo perché non ho più niente di cui preoccuparmi,
si dice che la vita è una... tienitela stretta
e che il successo uccide lentamente ma io non ho fretta,
e se mi guardo indietro con dieci anni di distanza
ero con le tasche vuote e le palle piene di speranza,
è andata come è andata... via! ce la siamo giocata
ora io faccio la differenza e tu fai la differenziata,
dai pezzi dentro disco rigido al primo disco fisico,
uscito con un'ora di ritardo e dieci anni d'anticipo,
dal vuoto del Grand Canyon a vincere il Gran Premio
riconosco un uomo disperato a casa anch'io ho uno specchio
Mi odi a priori lo so
più parlano più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no
L'invidia arriva sempre dal basso verso l'alto,
e per ogni passo falso è più sangue di un salasso,
sai perché si punta in alto e non in largo?
perché gli sputi sono sempre dall'alto verso il basso,
tu lo fai per hobby io lo faccio di mestiere
infatti tu non odi me ma solo ciò che non puoi avere
quando sei una stella di mestiere chi non ti può vedere
esprime un solo desiderio: vederti cadere
Mi odi a priori lo so
più parlano
più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no, come no
Più la gente critica più questo mi gratifica,
perché significa che ho il fascino della classifica,
più ci mangi e bevi ti andava bene finchè c'eri
perché sputi nel piatto in cui pippavi fino a ieri,
sorrisi artificiosi buoni per gli artificieri
perché qua più sono finti più ti dicono di essere veri,
questi parlano alle spalle mentre io sempre di fronte
infatti loro sono spalle, io invece sono il frontman
Mi odi a priori lo so
più parlano
più penso che sia per sport
non cambiano
non sogni tutto quello che io ho
come no
come no, come no, come no

Как нет

Дорогая тревога, где ты, мы не общались два года,
Ты ушла тогда, даже не попрощавшись со мной,
Возможно, когда-нибудь ты придёшь навестить меня,
Сколько ночей вместе бодрствовали до поздней ночи
Жизни, висящие на ниточке кашемира,
Я волнуюсь, потому что мне больше не о чем волноваться,
Говорят, что жизнь - это... держись за неё крепче
И что успех убивает медленно, но я не спешу,
И если я оглянусь назад, на десять лет назад
Я был с пустыми карманами и большими надеждами,
Всё произошло, как произошло... прочь! мы разыграли её
Теперь я делаю разницу, а ты сортируешь мусор,
От кусочков внутри жёсткого диска до первого физического диска,
Вышедшего с опозданием на час и на десять лет раньше,
От пустоты Гранд-Каньона до победы в Гран-при
Я узнаю отчаявшегося человека, у меня дома тоже есть зеркало
Ты ненавидишь меня изначально, я знаю
Чем больше они говорят, тем больше я думаю, что это спорт
Ничего не меняется
Ты не мечтаешь обо всём, что есть у меня
Как нет
Как нет, как нет
Зависть всегда приходит снизу вверх,
И за каждый неверный шаг больше крови, чем от кровопускания,
Знаешь, почему стараются смотреть вверх, а не вдаль?
Потому что плевки всегда летят сверху вниз,
Ты делаешь это для хобби, я делаю это по профессии
По сути, ты ненавидишь не меня, а только то, чего не можешь иметь
Когда ты по профессии звезда, те, кто не могут тебя видеть
Испытывают только одно желание: увидеть, как ты падаешь
Ты ненавидишь меня изначально, я знаю
Чем больше они говорят
Тем больше я думаю, что это спорт
Ничего не меняется
Ты не мечтаешь обо всём, что есть у меня
Как нет
Как нет, как нет, как нет
Чем больше люди критикуют, тем больше это меня радует,
Потому что это значит, что у меня есть обаяние рейтинга,
Чем больше ты ешь и пьёшь, тем было хорошо, пока ты там был
Почему ты плюёшь в тарелку, в которую писал правила до вчера,
Искусственные улыбки хороши для пиротехников
Потому что здесь, чем больше они притворяются, тем больше тебе говорят, что они настоящие,
Эти говорят за спиной, а я всегда с лицом
По сути, они - спина, а я - фронтмен
Ты ненавидишь меня изначально, я знаю
Чем больше они говорят
Тем больше я думаю, что это спорт
Ничего не меняется
Ты не мечтаешь обо всём, что есть у меня
Как нет
Как нет, как нет, как нет