Fedez - Contenuti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fedez - Contenuti




Contenuti
Contenu
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Più guardo questo posto e più non lo riconosco ma il telegiornale ha detto (vai tranquillo è tutto a posto)
Plus je regarde cet endroit, plus je ne le reconnais, mais le journal télévisé a dit (t’inquiètes pas, tout va bien)
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Fisso allo specchio il mio volto decomposto e brutto, questo è quello che succede quando sei disposto a...
Je fixe mon visage décomposé et laid dans le miroir, c’est ce qui arrive quand tu es prêt à...
Tu li hai chiamati e li chiami "membri del parlamento"
Tu les as appelés et tu les appelles "membres du parlement"
invece io li chiamo "parlamento di membri"
moi je les appelle "parlement de membres"
fuori, per minorenni e donne con il membro,
dehors, pour les mineures et les femmes avec un membre,
anzi donne con il cazzo così sei più contento.
enfin, des femmes avec une bite comme ça t’es plus content.
Non c'è problema per le troie sopra il jet presidenziale
Il n'y a pas de problème pour les putes dans le jet présidentiel
il problema è che dopo le candidano alle primarie;
le problème est qu'après on les présente aux primaires ;
e le TV che trasmettono malattie ereditarie,
et les télés qui transmettent des maladies héréditaires,
e questa è la mia Nazione e le sue persone straordinarie
et voilà ma nation et son peuple extraordinaire
qui tutto resta fuori
ici tout reste dehors
qui tutto resta in gioco
ici tout reste en jeu
ma la gente protesta solo se non c'era il fuorigioco
mais les gens ne protestent que s’il n'y avait pas de hors-jeu
non ho mai avuto dei valori perché il mio Paese è vuoto
je n’ai jamais eu de valeurs parce que mon pays est vide
qui giorno dopo giorno non vedremo il giorno dopo
ici jour après jour on ne verra pas le lendemain
sono tutti zitti e sottomessi perché
ils sont tous silencieux et soumis parce que
non ti sporchi le mani finchè
tu ne te salis pas les mains tant que
non toccano i tuoi interessi
ça ne touche pas à tes intérêts
e il capodanno in cui senti gli spari al posto dei patardi
et ce réveillon tu entends des coups de feu au lieu de pétards
forse ti sveglierai ma sarà già troppo tardi...
peut-être que tu te réveilleras mais il sera déjà trop tard...
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Più guardo questo posto e più non lo riconosco ma il telegiornale ha detto (vai tranquillo è tutto a posto)
Plus je regarde cet endroit, plus je ne le reconnais, mais le journal télévisé a dit (t’inquiètes pas, tout va bien)
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Fisso allo specchio il mio volto decomposto e brutto, questo è quello che succede quando sei disposto a...
Je fixe mon visage décomposé et laid dans le miroir, c’est ce qui arrive quand tu es prêt à...
Non esiste Dio dentro a questo mondo ipocrita
Dieu n’existe pas dans ce monde hypocrite
perciò a cosa cazzo serve la chiesa Cattolica?
alors à quoi ça sert l’Église catholique ?
giusto per raccogliere fondi,
juste pour collecter des fonds,
una cifra simbolica
une somme symbolique
e la TV rincoglionisce come la dama alcolica
et la télé rend con comme la dame alcoolique
e pensa solo a te, pensa solo carpe diem
et pense qu’à toi, pense juste carpe diem
e pensa a non farti allacciare come le scarpe mie,
et pense à ne pas te faire attacher comme mes lacets,
pensi ad avere sempre il posto in prima fila,
tu penses à toujours avoir la place au premier rang,
ma in guerra i primi a morire sono i primi della fila
mais à la guerre les premiers à mourir sont ceux du premier rang
e ora la puttana scegli di chiamarla diva,
et maintenant la pute tu choisis de l’appeler diva,
solo perché ora c'ha il porsche e non l'opel meriva,
juste parce que maintenant elle a une Porsche et plus une Opel Meriva,
entra nella stiva nel Paese niente riva
elle entre dans la soute dans le pays rien n'arrive
dove qui tutto trabballa come un mondo in gelatina
ici tout bouge comme un monde en gélatine
questi sono contenuti fuori dagli schemi,
ce sont des contenus hors des sentiers battus,
fuori dalla fama
hors de la gloire
fuori da ogni rapper che si auto-acclama,
hors de tout rappeur qui s’autoproclame,
se questo è il panorama
si c’est ça le panorama
della scena rap italiana,
de la scène rap italienne,
bhè preferisco il disco di Hanna Montana...
eh ben je préfère l'album d’Hannah Montana...
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Più guardo questo posto e più non lo riconosco ma il telegiornale ha detto (vai tranquillo è tutto a posto)
Plus je regarde cet endroit, plus je ne le reconnais, mais le journal télévisé a dit (t’inquiètes pas, tout va bien)
Più cerco cerco di rialzarmi e più mi buttano giù (e il cielo io lo vedo grigio ma mi dicono che è blu!)
Plus j’essaie de me relever, plus ils me font tomber (et je vois le ciel gris mais ils me disent qu’il est bleu!)
Fisso allo specchio il mio volto decomposto e brutto, questo è quello che succede quando sei disposto a...
Je fixe mon visage décomposé et laid dans le miroir, c’est ce qui arrive quand tu es prêt à...





Авторы: Federico Leonardo Lucia, Luca Salatino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.