Текст и перевод песни Fedez - Jet Set

Jet Set

Sarà che a scuola ero un po′ sfigato
Ma nessuno è mai riuscito a farmi stare zitto
Ho preso crocche in faccia, ho sanguinato
Ma ti giuro che non mi sono mai dato per sconfitto
E di errori come tutti ne ho commessi tanti
Ma per fortuna ho ancora tutti i denti davanti
Grazie al cielo, grazie a Dio, no grazie a nessuno
Non sono quello che è arrivato grazie a qualcuno
E non mi vedi in tv a fare il salotto pettinato
A raccontarti quello che ho mangiato e quanto ho cagato
E non mi trovi in Corso Como a far fuori la tredicesima
Con il vestito elegante di quando ho fatto la cresima
A bere boccie di Chianti, farsi i cazzi degli altri
Gli eroinomani di Vetra hanno storie più interessanti
Con gli snob non scendo a patti
Mi trovavi al Moon prima della repressione dell'ex sindaco Moratti
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
E nell′alta classe c'è un cattivo odore
Sarà la puzza dei cadaveri dei Jonas Brother
"Non vendi dischi perché non sei in tv, acqua e sapone"
Ma se il cantante dei Modà c'ha la faccia da spacciatore
Se i Dogo parlano di coca li ammazzano in un secondo
Ma quando Vasco si faceva era l′idolo del mondo
La gente andava a i suoi live e si faceva mille raglie
Ora c′è il finto buonismo, le finte battaglie
Dove chi dice: "No alla droga" è strafatto di coca
E chi ti dice: "Non bere" ha in mano un bicchiere
"Cambia canale che il programma è incominciato"
E io non voglio essere immortale, voglio esser dimenticato
Come i soprusi di Israele appoggiata dalla Nato
Ecco, grazie a questo il pezzo in radio non verrà passato
Benvenuti in Italia, la repubblica dei demoni
Ma qui è già un passo avanti solo esser consapevoli
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
Io non mi sento uguale a te (Una star)
Free drink, free bus, frigo bar nel privè (Una star)
Non ho il Mercedes con i vetri fumé
Perché io non voglio fare la star (Let's go)
Non è niente male questo party sadomaso
Ci sono andato insieme al mio amico Bertolaso
È un mio grande amico, ma fa delle cose strane
Usa i preservativi per i massaggi alla cervicale
"Bella la tua amica, ma quanto hai pagato?"
Se vuoi la vita dolce il conto è salato
Quali personaggi tristi, sono tutti buonisti
Pagano le minorenni per non prostituirsi
Tra evasi di prigione ed evasori fiscali
Quali? Asini che volano e assorbenti con le ali
E con il tuo otto per mille non fai beneficenza?
Ci serve un Rolex nuovo da dare a sua eminenza
Italiani ignoranti, ma sei fuori?
I best seller dell′anno sono le ricette della Parodi
Il quiz di Carlo Conti e il disco di Carla Bruni
E poi dicono a me: "Che cosa cazzo ti fumi?"
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star

Jet Set

C'est peut-être parce qu'à l'école, j'étais un peu nul
Mais personne n'a jamais réussi à me faire taire
J'ai pris des coups, j'ai saigné
Mais je te jure que je ne me suis jamais avoué vaincu
Et comme tout le monde, j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais heureusement, j'ai encore toutes mes dents de devant
Merci au ciel, merci à Dieu, non merci à personne
Je ne suis pas du genre à réussir grâce aux autres
Et tu ne me vois pas à la télé, dans les salons, bien peigné
À te raconter ce que j'ai mangé et la taille de mes cacas
Et tu ne me trouveras pas Corso Como à claquer mon treizième mois
Avec le costume chic que j'avais pour ma confirmation
À boire des bouteilles de Chianti, à parler des autres
Les héroïnomanes de Vetra ont des histoires plus intéressantes
Je ne m'abaisse pas au niveau des snobs
Tu me trouvais au Moon avant la répression de l'ancien maire Moratti
Je ne me sens pas à ma place dans le jet set
Je ne suis pas une star
Tout le monde veut prendre une photo avec moi
Je ne suis pas une star
Je ne me sens pas à l'aise parce que
Je ne suis pas une star
Au fond, je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas une star
Et dans la haute société, il y a une odeur nauséabonde
C'est sûrement l'odeur des cadavres des Jonas Brothers
"Tu ne vends pas de disques parce que tu ne passes pas à la télé, trop propre sur toi"
Mais le chanteur de Modà a la tête d'un dealer
Si les Dogo parlaient de cocaïne, on les descendrait en deux secondes
Mais quand Vasco se défonçait, c'était l'idole du monde entier
Les gens allaient à ses concerts et tiraient des lattes à gogo
Maintenant, c'est le faux-semblant, les combats bidons
Où celui qui dit : "Non à la drogue" est défoncé à la coke
Et celui qui te dit : "Ne bois pas" a un verre à la main
"Change de chaîne, l'émission a commencé"
Et je ne veux pas être immortel, je veux être oublié
Comme les exactions d'Israël soutenues par l'OTAN
Voilà, grâce à ça, la chanson ne passera pas à la radio
Bienvenue en Italie, la république des démons
Mais ici, c'est déjà un pas en avant d'en être conscient
Je ne me sens pas à ma place dans le jet set
Je ne suis pas une star
Tout le monde veut prendre une photo avec moi
Je ne suis pas une star
Je ne me sens pas à l'aise parce que
Je ne suis pas une star
Au fond, je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas une star
Je ne me sens pas comme toi (Une star)
Free drink, free bus, frigo bar dans la loge (Une star)
Je n'ai pas de Mercedes aux vitres teintées
Parce que je ne veux pas être une star (C'est parti)
Ce n'est pas si mal, cette soirée sadomaso
J'y suis allé avec mon pote Bertolaso
C'est un bon ami, mais il fait des trucs bizarres
Il utilise des préservatifs pour les massages cervicaux
"Elle est belle ton amie, mais tu l'as payée combien ?"
Si tu veux la belle vie, il faut mettre le prix
Quels tristes personnages, ce sont tous des bien-pensants
Ils paient des mineures pour ne pas qu'elles se prostituent
Entre évadés de prison et fraudeurs fiscaux
Lesquels ? Des ânes qui volent et des serviettes hygiéniques ailées
Et avec ton denier du culte, tu ne fais pas de charité ?
Il nous faut une nouvelle Rolex à offrir à Sa Sainteté
Italiens ignorants, mais vous êtes sérieux ?
Les best-sellers de l'année, ce sont les recettes de Parodi
Le quiz de Carlo Conti et le disque de Carla Bruni
Et après, c'est moi qu'on traite de drogué ?
Je ne me sens pas à ma place dans le jet set
Je ne suis pas une star
Tout le monde veut prendre une photo avec moi
Je ne suis pas une star
Je ne me sens pas à l'aise parce que
Je ne suis pas une star
Au fond, je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas une star