Текст и перевод песни Fedez - Jet Set

Jet Set

Sarà che a scuola ero un po′ sfigato
Ma nessuno è mai riuscito a farmi stare zitto
Ho preso crocche in faccia, ho sanguinato
Ma ti giuro che non mi sono mai dato per sconfitto
E di errori come tutti ne ho commessi tanti
Ma per fortuna ho ancora tutti i denti davanti
Grazie al cielo, grazie a Dio, no grazie a nessuno
Non sono quello che è arrivato grazie a qualcuno
E non mi vedi in tv a fare il salotto pettinato
A raccontarti quello che ho mangiato e quanto ho cagato
E non mi trovi in Corso Como a far fuori la tredicesima
Con il vestito elegante di quando ho fatto la cresima
A bere boccie di Chianti, farsi i cazzi degli altri
Gli eroinomani di Vetra hanno storie più interessanti
Con gli snob non scendo a patti
Mi trovavi al Moon prima della repressione dell'ex sindaco Moratti
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
E nell′alta classe c'è un cattivo odore
Sarà la puzza dei cadaveri dei Jonas Brother
"Non vendi dischi perché non sei in tv, acqua e sapone"
Ma se il cantante dei Modà c'ha la faccia da spacciatore
Se i Dogo parlano di coca li ammazzano in un secondo
Ma quando Vasco si faceva era l′idolo del mondo
La gente andava a i suoi live e si faceva mille raglie
Ora c′è il finto buonismo, le finte battaglie
Dove chi dice: "No alla droga" è strafatto di coca
E chi ti dice: "Non bere" ha in mano un bicchiere
"Cambia canale che il programma è incominciato"
E io non voglio essere immortale, voglio esser dimenticato
Come i soprusi di Israele appoggiata dalla Nato
Ecco, grazie a questo il pezzo in radio non verrà passato
Benvenuti in Italia, la repubblica dei demoni
Ma qui è già un passo avanti solo esser consapevoli
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star
Io non mi sento uguale a te (Una star)
Free drink, free bus, frigo bar nel privè (Una star)
Non ho il Mercedes con i vetri fumé
Perché io non voglio fare la star (Let's go)
Non è niente male questo party sadomaso
Ci sono andato insieme al mio amico Bertolaso
È un mio grande amico, ma fa delle cose strane
Usa i preservativi per i massaggi alla cervicale
"Bella la tua amica, ma quanto hai pagato?"
Se vuoi la vita dolce il conto è salato
Quali personaggi tristi, sono tutti buonisti
Pagano le minorenni per non prostituirsi
Tra evasi di prigione ed evasori fiscali
Quali? Asini che volano e assorbenti con le ali
E con il tuo otto per mille non fai beneficenza?
Ci serve un Rolex nuovo da dare a sua eminenza
Italiani ignoranti, ma sei fuori?
I best seller dell′anno sono le ricette della Parodi
Il quiz di Carlo Conti e il disco di Carla Bruni
E poi dicono a me: "Che cosa cazzo ti fumi?"
Non mi sento parte del jet set
Non sono una star
Tutti fanno la foto con me
Non sono una star
Non mi sento a mio agio perché
Non sono una star
In fondo non sono come te
Non sono una star

Высший свет

Может, в школе я был немного лузером,
Но никто и никогда не мог заставить меня замолчать.
Получал по морде, кровь шла носом,
Но, клянусь, я никогда не сдавался.
И ошибок, как и все, я наделал немало,
Но, к счастью, все передние зубы на месте.
Слава небесам, слава Богу, нет, никому не спасибо,
Я не из тех, кто чего-то добился благодаря кому-то.
И ты не увидишь меня по телику в прилизанном ток-шоу,
Рассказывающего, что я ел и сколько раз сходил в туалет.
И ты не найдешь меня на Корсо Комо, прожигающего тринадцатую зарплату,
В элегантном костюме, который я надевал на конфирмацию.
Попивающего кьянти, судачащего о других,
У героиновых наркоманов в Ветре истории поинтереснее.
Со снобами я не якшаюсь.
Ты могла найти меня в «Муне» до репрессий бывшего мэра Моратти.
Я не чувствую себя частью высшего света.
Я не звезда.
Все фотографируются со мной.
Я не звезда.
Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что
Я не звезда.
В конце концов, я не такой, как ты.
Я не звезда.
И в высшем классе стоит неприятный запах.
Должно быть, это вонь от трупов Jonas Brothers.
"Ты не продаешь пластинки, потому что тебя нет на ТВ, ты простой, как хозяйственное мыло".
Но у солиста Modà лицо, как у барыги.
Если Dogo говорят о коксе, их прикончат в секунду,
Но когда Васко употреблял, он был кумиром всего мира.
Люди приходили на его концерты и обдалбывались в хлам.
Сейчас же царит фальшивое ханжество, фальшивые битвы,
Где тот, кто говорит: "Нет наркотикам", обдолбан коксом,
А тот, кто говорит: "Не пей", держит в руке стакан.
"Переключи канал, программа началась".
А я не хочу быть бессмертным, я хочу быть забытым.
Как зверства Израиля, поддерживаемого НАТО.
Вот почему этот трек не будут крутить по радио.
Добро пожаловать в Италию, республику демонов.
Но здесь уже достижение — просто осознавать это.
Я не чувствую себя частью высшего света.
Я не звезда.
Все фотографируются со мной.
Я не звезда.
Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что
Я не звезда.
В конце концов, я не такой, как ты.
Я не звезда.
Я не чувствую себя таким же, как ты (Звезда).
Бесплатные напитки, бесплатный автобус, мини-бар в VIP-зоне (Звезда).
У меня нет «Мерседеса» с тонированными стеклами,
Потому что я не хочу быть звездой (Поехали).
Неплохая вечеринка садомазо,
Я ходил туда вместе со своим другом Бертолазо.
Он мой большой друг, но делает странные вещи,
Использует презервативы для массажа шейного отдела.
"Симпатичная у тебя подружка, но сколько ты заплатил?"
Если хочешь сладкой жизни, счет будет соленым.
Какие грустные персонажи, все такие добродетельные,
Платят несовершеннолетним, чтобы те не занимались проституцией.
Среди беглых заключенных и уклонистов от налогов,
Каких? Летающих ослов и прокладок с крыльями.
И ты не занимаешься благотворительностью со своими восемью тысячами?
Нам нужны новые «Ролексы», чтобы подарить его святейшеству.
Невежественные итальянцы, вы что, с ума сошли?
Бестселлеры года — рецепты Пароди,
Викторина Карло Конти и диск Карлы Бруни.
А потом мне говорят: "Что ты, черт возьми, куришь?"
Я не чувствую себя частью высшего света.
Я не звезда.
Все фотографируются со мной.
Я не звезда.
Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что
Я не звезда.
В конце концов, я не такой, как ты.
Я не звезда.