Текст и перевод песни Fedez - L'hai voluto tu

L'hai voluto tu

Per strada ho perso amici come le monete
Faccio tutto quello che voi mi chiedete
È bello quando in giro mi riconoscete
(Ah, ma tu sei Emis Killa? Ehm no)
Lei si aspetta un addio da film struggente
Ma perché versare lacrime sul niente
Nella vita un vaffanculo è più che sufficiente
Bicchieri mezzi pieni di rimpianti
E party ai piani alti
Dove più sei coglione più hai bisogno di farlo sapere agli altri
E avanti
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto
Ma a quanto pare ho una vita niente male
Ma per me in Italia niente mare
In cerca di un bel posto dove posso stare
(Guardi per lei Timbuctù è perfetta)
Faccio foto ricordo in giorni da dimenticare
Ma almeno con gli autografi risparmio sui regali di Natale
E io che nelle discoteche non ci ho mai messo piede
Ora son pagato per andare con la maschera di Fedez
E non sempre è un bene
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto
Una pioggia di lampi colorati incendia il palcoscenico
Ma la prima cosa a bruciare è il tuo stomaco
Gli effetti speciali precedono sempre gli effetti collaterali
La fama è solo il franchising del successo
Ti fermano per strada perché sei qualcuno
Ti chiedono le foto perché sei qualcuno
Ti invitano alle feste perché sei qualcuno
E quante volte tu più che qualcuno avresti voluto essere qualcun altro
Nuove amicizie attratte dal soldo
Rapporti umani costantemente in saldo
Nessuno al mondo è ricco, ci sono solo poveri e poveri con i soldi
La differenza tra l'essere in bolletta e il non voler pagare la bolletta,
specie quella dei riflettori
Ma è pericoloso spegnere le luci della ribalta se hai paura del buio
Se gli piaci troppo è perché non ti hanno capito
Se non gli piaci affatto è perché non ti hanno capito
Essere è non essere compreso
Il tuo privilegio è l'IVA di un prezzo troppo alto da pagare
Per quanto potrai guadagnare le tue debolezze resteranno un lusso che non ti potrai mai permettere di ostentare
Ci sono giorni in cui rinuncerai al successo, ma oramai è successo
La cara vecchia vita scordala
Uscire sempre con un bodyguard
Perché per ogni applauso c'è sempre nascosto un vaffanculo dietro
Le fughe dal retro
Le mani sul vetro
E chi se lo ricorda più di come è fatta una metro
Da quant'è che non ci sentiamo?
Ti serve un accredito,
Possibilmente un pass backstage con accesso al palcoscenico
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu
L'hai voluto tu

Ты этого хотела

На улицах я потерял друзей, как монеты,
Делаю все, что вы от меня хотите.
Приятно, когда меня узнают на улице,
(Ах, ты Эмис Килла? Эм, нет.)
Она ждет душераздирающего прощания, как в кино,
Но зачем лить слезы по пустякам?
В жизни одного "пошла к черту" более чем достаточно.
Бокалы, наполовину полные сожалений,
И вечеринки на верхних этажах,
Где чем ты глупее, тем больше тебе нужно сообщить об этом другим.
И вперед.
Забудь о прежней хорошей жизни.
Вечно выходить с телохранителем,
Потому что за каждым аплодисментом всегда скрывается "пошел к черту".
Побеги с черного хода,
Руки на стекле,
И кто теперь вспомнит, как выглядит метро?
Сколько мы не виделись?
Тебе нужен аккредитационный бейдж,
Желательно пропуск за кулисы с доступом на сцену.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Но, похоже, у меня неплохая жизнь.
Но для меня в Италии нет моря.
В поисках хорошего места, где я мог бы остаться.
(Смотрите, для вас Тимбукту идеально подходит.)
Делаю памятные фото в дни, которые хочется забыть.
Но, по крайней мере, с автографами я экономлю на рождественских подарках.
И я, который никогда не ходил в клубы,
Теперь мне платят за то, чтобы я ходил туда в маске Федеза.
И это не всегда хорошо.
Забудь о прежней хорошей жизни.
Вечно выходить с телохранителем,
Потому что за каждым аплодисментом всегда скрывается "пошел к черту".
Побеги с черного хода,
Руки на стекле,
И кто теперь вспомнит, как выглядит метро?
Сколько мы не виделись?
Тебе нужен аккредитационный бейдж,
Желательно пропуск за кулисы с доступом на сцену.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Дождь из цветных вспышек поджигает сцену,
Но первое, что горит, — это твой желудок.
Спецэффекты всегда предшествуют побочным эффектам.
Слава — это всего лишь франшиза успеха.
Тебя останавливают на улице, потому что ты кто-то.
Просят сфотографироваться, потому что ты кто-то.
Приглашают на вечеринки, потому что ты кто-то.
И как часто тебе вместо "кто-то" хотелось бы быть кем-то другим.
Новые друзья, привлеченные деньгами,
Человеческие отношения постоянно на распродаже.
Никто в мире не богат, есть только бедные и бедные с деньгами.
Разница между тем, чтобы быть на мели, и не хотеть оплачивать счета,
Особенно счет за софиты.
Но опасно выключать свет рампы, если ты боишься темноты.
Если ты нравишься слишком сильно, значит, тебя не поняли.
Если ты совсем не нравишься, значит, тебя не поняли.
Быть — значит быть непонятым.
Твоя привилегия — это НДС слишком высокой цены.
Сколько бы ты ни зарабатывал, твои слабости останутся роскошью, которую ты никогда не сможешь себе позволить выставлять напоказ.
Бывают дни, когда ты откажешься от успеха, но это уже случилось.
Забудь о прежней хорошей жизни.
Вечно выходить с телохранителем,
Потому что за каждым аплодисментом всегда скрывается "пошел к черту".
Побеги с черного хода,
Руки на стекле,
И кто теперь вспомнит, как выглядит метро?
Сколько мы не виделись?
Тебе нужен аккредитационный бейдж,
Желательно пропуск за кулисы с доступом на сцену.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.
Ты этого хотела.