Текст и перевод песни Fedez - Listino Prezzi

Listino Prezzi

Il mondo è come un supermercato
e tu sei come un prodotto surgelato
un prodotto surrogato
di principi e di virtù
che continui ad ostentare anche se non ci sono più
ogni uomo fermo sopra uno scaffale
ogni giorno in quel centro commerciale
per quanto puoi convincermi e per quanto puoi parlare
io se anche un ideale ha un prezzo ideale
alla fine tutto si riduce ai soldi
perché tutti e tutto si compra con i soldi
c'è chi si vuole vendere per quello che si vuole vendere
ma lo fa solo per vendere
quanti soldi hai e quanto sei disposto a spendere
ti regalo il mio buon senso a buon rendere
prova a riflettere, la dignità è una qualità che ormai non ci possiamo più permettere
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi comprare.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.
il prezzo della libertà sempre il prezzo in copertina
il prezzo della verità è come il prezzo della benzina
è come il prezzo della vita, che è sempre in salita
poi c'è il pizzo il prezzo della malavita
il prezzo della fama il prezzo della vittoria
sono il prezzo di una puttana che gioca a fare la troia
c'è un prezzo da pagare pure per chi sogna
poi c'è la sconfitta con il prezzo della vergogna
in questo gioco i limiti sono determinanti
infatti in molti si accontentano delle briciole degli altri
un tracciato discontinuo verso l'infinito
perché un residuo di valore ha un suo valore residuo (tu)
credi ancora che esista il libero arbitro
in realtà hai capito fai finta di non aver sentito
chi per due canne e chi per un pezzo
frà la verità qua è che tutti hanno un prezzo
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi compraree.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.

Price List

The world's like a supermarket
And you're like a frozen product
A surrogate product
Of principles and virtues
That you keep flaunting even though they're gone
Every man standing on a shelf
Every day in that shopping mall
As much as you can convince me and as much as you can talk
I, even if an ideal has an ideal price
In the end, it all comes down to money
Because everyone and everything is bought with money
There are those who want to sell themselves for what they want to sell themselves for
But they only do it to sell
How much money you have and how much you're willing to spend
I'll give you my common sense on loan
Try to reflect, dignity is a quality we can no longer afford
I'm selling you my values
On my price list
My misfortunes and my honors
On my price list
And even my parents
On my price list
You can buy.
My paranoia, my feelings
My hypochondria, my imagination
All my clothes
Resignation, the sense of reason
You can buy.
The price of freedom is always the price on the cover
The price of truth is like the price of gasoline
It's like the price of life, which is always going up
Then there's the pizzo, the price of the underworld
The price of fame, the price of victory
They are the price of a whore who plays the slut
There's a price to pay even for those who dream
Then there's defeat with the price of shame
In this game, limits are decisive
In fact, many settle for the crumbs of others
A discontinuous path towards infinity
Because a residual value has its residual value (you)
Do you still believe that free will exists?
In reality, you understood, you pretend not to have heard
Who for two joints and who for a piece
The truth here is that everyone has a price
I'm selling you my values
On my price list
My misfortunes and my honors
On my price list
And even my parents
On my price list
You can buy.
My paranoia, my feelings
My hypochondria, my imagination
All my clothes
Resignation, the sense of reason
You can buy.