Текст и перевод песни Fedez - Listino Prezzi

Listino Prezzi

Il mondo è come un supermercato
e tu sei come un prodotto surgelato
un prodotto surrogato
di principi e di virtù
che continui ad ostentare anche se non ci sono più
ogni uomo fermo sopra uno scaffale
ogni giorno in quel centro commerciale
per quanto puoi convincermi e per quanto puoi parlare
io se anche un ideale ha un prezzo ideale
alla fine tutto si riduce ai soldi
perché tutti e tutto si compra con i soldi
c'è chi si vuole vendere per quello che si vuole vendere
ma lo fa solo per vendere
quanti soldi hai e quanto sei disposto a spendere
ti regalo il mio buon senso a buon rendere
prova a riflettere, la dignità è una qualità che ormai non ci possiamo più permettere
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi comprare.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.
il prezzo della libertà sempre il prezzo in copertina
il prezzo della verità è come il prezzo della benzina
è come il prezzo della vita, che è sempre in salita
poi c'è il pizzo il prezzo della malavita
il prezzo della fama il prezzo della vittoria
sono il prezzo di una puttana che gioca a fare la troia
c'è un prezzo da pagare pure per chi sogna
poi c'è la sconfitta con il prezzo della vergogna
in questo gioco i limiti sono determinanti
infatti in molti si accontentano delle briciole degli altri
un tracciato discontinuo verso l'infinito
perché un residuo di valore ha un suo valore residuo (tu)
credi ancora che esista il libero arbitro
in realtà hai capito fai finta di non aver sentito
chi per due canne e chi per un pezzo
frà la verità qua è che tutti hanno un prezzo
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi compraree.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.

Liste de Prix

Le monde est comme un supermarché
et toi, tu es comme un produit surgelé
un produit de substitution
de principes et de vertus
que tu continues à afficher même s'ils n'existent plus
chaque homme debout sur un rayon
chaque jour dans ce centre commercial
autant que tu peux me convaincre et autant que tu peux parler
même si un idéal a un prix idéal
au final, tout se réduit à l'argent
car tout et tous s'achètent avec de l'argent
il y a ceux qui veulent se vendre pour ce qu'ils veulent vendre
mais ils le font uniquement pour vendre
combien d'argent as-tu et combien es-tu prêt à dépenser
je te fais cadeau de mon bon sens à bon rendre
essaie de réfléchir, la dignité est une qualité que désormais nous ne pouvons plus nous permettre
je te vends mes valeurs
sur ma liste de prix
mes malheurs et mes honneurs
sur ma liste de prix
et même mes parents
sur ma liste de prix
tu peux acheter.
ma paranoïa, mes sentiments
mon hypocondrie, mon imagination
tous mes vêtements
la résignation, le sens de la raison
tu peux acheter.
le prix de la liberté toujours le prix en couverture
le prix de la vérité est comme le prix de l'essence
c'est comme le prix de la vie, qui est toujours en hausse
puis il y a le racket, le prix de la mafia
le prix de la gloire, le prix de la victoire
je suis le prix d'une prostituée qui joue à être une putain
il y a un prix à payer même pour ceux qui rêvent
puis il y a la défaite avec le prix de la honte
dans ce jeu, les limites sont déterminantes
en effet, beaucoup se contentent des miettes des autres
un tracé discontinu vers l'infini
car un reste de valeur a une valeur résiduelle (toi)
tu crois toujours que le libre arbitre existe
en réalité, tu as compris, fais semblant de ne pas avoir entendu
qui pour deux joints et qui pour un morceau
frère, la vérité ici c'est que tout le monde a un prix
je te vends mes valeurs
sur ma liste de prix
mes malheurs et mes honneurs
sur ma liste de prix
et même mes parents
sur ma liste de prix
tu peux acheter.
ma paranoïa, mes sentiments
mon hypocondrie, mon imagination
tous mes vêtements
la résignation, le sens de la raison
tu peux acheter.