Текст и перевод песни Fedez - Love Cost

Love Cost

Perché andarcene a Parigi con un volo low cost
Quando anche il kebabbaro fa degli ottimi french toast
Sognavi la West Coast e zone limitrofe
Ti ho prenotato un loft sul lungomare ligure
Ho ancora gli scontrini del giorno in cui ti vidi
Io e te allo stesso tavolo con due conti divisi
Al primo appuntamento ero un po' in ansia
Già, tanto che ti ho regalato un mazzo di fiori di Bach
Spot televisivi con messaggi positivi
"La crisi è alle spalle, vuole dei preservativi?"
Aperitivi per i successivi quattro sabati
Sento i miei risparmi che mi implorano "Risparmiami!"
Questo stare insieme è troppo insolito
Tu via Monte Napoleone e io le tasche Waterloo
Da Abercrombie fanno le foto con modelli di consumo
Io campione di risparmio coi campioni di profumo
Se costa troppo meglio una frase scontata
"Se costa troppo meglio un furto a mano armata"
Ecco, sei la solita esagerata
Voglio rubarti il cuore, furto a man amata
Sei un capo d'alta moda
Una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Un capo d'alta moda
Sei una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
C'è crollata l'occasione per del sesso occasionale
E non c'è convenienza in un amore non convenzionale
Se tu le porti i fiori sei stato un gentiluomo
Ma se lei ti porta i fiori è stata al tuo funerale
Che poi c'è pure il rischio che la storia non funziona
O peggio ancora che lei sia un'altra persona
Su Facebook è bona ma forse viene bene solamente nelle foto
Come un panino di McDonald's
Se si paga sull'unghia, sono più belle le tue
Vuoi la verità? Mi amo abbastanza per tutti e due
Secondo calcoli recenti sul debito pubblico
Le donne che costano meno son quelle che paghi subito
Chi avrà pagato il conto quella sera nel cenacolo
I soldi sono come i santi, vederli è un miracolo
Martedì paghi meno, nessun qui pro quo
Ti porto al drive-in con il mio Car2go
Nella Smart perché è comoda
E tu perché sei povero
Sarà la donna giusta?
Guarda l'auto di tuo suocero
Volevo fare il boss
Ma ho la carta nel POS
Dice di accontentarmi di un amore low cost
Sei un capo d'alta moda
Una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Un capo d'alta moda
Sei una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost

Цена любви

Зачем нам лететь в Париж лоукостером,
Когда даже в кебабной делают отличные французские тосты?
Ты мечтала о Западном побережье и окрестностях,
А я забронировал для нас лофт на Лигурийском побережье.
У меня до сих пор хранятся чеки с того дня, когда я тебя увидел.
Мы с тобой за одним столиком, но с раздельным счетом.
На первом свидании я немного нервничал,
Да, настолько, что подарил тебе букет цветов Баха.
Реклама по телевизору с позитивными лозунгами:
"Кризис позади, вам нужны презервативы?"
Аперитивы следующие четыре субботы подряд.
Я слышу, как мои сбережения умоляют меня: "Спаси нас!"
Эти наши отношения слишком необычны:
Ты гуляешь по Монте-Наполеоне, а у меня в карманах Ватерлоо.
В Abercrombie фотографируются с образцами для потребления,
А я – чемпион по экономии с пробниками духов.
Если это слишком дорого, лучше банальная фраза:
"Если это слишком дорого, лучше вооруженное ограбление".
Вот, ты опять преувеличиваешь.
Я хочу украсть твое сердце, ограбление с любимой рукой.
Ты – вещь от кутюр,
Куртка из гусиной кожи.
У меня есть пара монет
Для этой любви эконом-класса.
Вещь от кутюр,
Ты как куртка из гусиной кожи.
У меня есть пара монет
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Случай для случайного секса провалился,
И нет выгоды в нетрадиционной любви.
Если ты даришь ей цветы, ты джентльмен,
Но если она дарит тебе цветы, значит, она была на твоих похоронах.
К тому же есть риск, что отношения не сложатся,
Или, что еще хуже, что она окажется совсем другим человеком.
На Фейсбуке красотка, но, возможно, хорошо получается только на фото,
Как бургер из Макдональдса.
Если платить наличными, твои девушки красивее.
Хочешь правду? Я люблю себя достаточно за нас двоих.
Согласно последним подсчетам госдолга,
Дешевле всего обходятся те женщины, за которых платишь сразу.
Кто же оплатил счет в тот вечер в горнице?
Деньги как святые, увидеть их – чудо.
По вторникам дешевле, никакого qui pro quo.
Я отвезу тебя в автокинотеатр на моем Car2go.
В Smart, потому что удобно,
А ты – потому что я бедный.
Она – та самая?
Взгляни на машину своего тестя.
Я хотел быть боссом,
Но у меня карта в POS-терминале.
Говорит, довольствуйся любовью эконом-класса.
Ты – вещь от кутюр,
Куртка из гусиной кожи.
У меня есть пара монет
Для этой любви эконом-класса.
Вещь от кутюр,
Ты как куртка из гусиной кожи.
У меня есть пара монет
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
У меня есть пара монет
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.
Эконом-класса,
Эконом-класса,
Для этой любви эконом-класса.