Текст и перевод песни Fedez - MORIRE MORIRE

MORIRE MORIRE

Esci, mi hai detto, "Esci"
Come se non li sapessi i miei difetti
Cresci, mi hai detto, "Cresci"
Tacco alto e piedi freddi, mi calpesti
Non vedi l'ora che vada in tour
Così per un mese mi levo dal cazzo
Ma poi mi richiami ne vuoi di più
Come gli immobili del Vaticano
I miei piccoli errori di gioventù
Se c'è l'amore li paghi di più
Scusa, ogni tanto mi torna su
Anche se ho smesso con tutto già da qualche anno
Poi ti ho cercata tutti i sabati
Come un figlio di puttana cerca un alibi
Morire, morire, morire, morire
Morire, morire, morire, morire
Morire, morire per te
Morire, morire, morire
Ogni cazzo di volta, morire per te
Come se stanotte fosse l'ultima
Morire, morire, morire
Per quello che conta, per le proprie idee
Morire, morire, morire
Ogni cazzo di volta, morire per te
E poi svegliarmi a pezzi come gli origami
Medicinali, complessi
'Sti ragazzini quando gli va bene sono depressi
Del resto non hanno mai avuto le notti ai concerti
E lo sai che un pochino mi manca scoparti nei cessi
Mi ricordo la notte che hai detto, "Dolcetto o scherzetto"
E io che pensavo soltanto a riempirti come un palazzetto
Va bene, lo ammetto
Sei più di un giochetto, sei cento per cento
Dio solo sa quante volte ho sognato di venirti dentro
Cuore maledetto
Poi ti ho cercata tutti i sabati
Come un figlio di puttana cerca un alibi
Morire, morire, morire, morire
Morire, morire, morire, morire
Morire, morire per te
Morire, morire, morire
Ogni cazzo di volta, morire per te
Come se stanotte fosse l'ultima
Morire, morire, morire
Per quello che conta, per le proprie idee
Morire, morire, morire
Ogni cazzo di volta, morire per te
E poi svegliarmi a pezzi come gli origami
Esci, mi hai detto, "Esci"
Come se non lo sapessi, mi hai detto, "Esci"
Come se stanotte fosse l'ultima
E poi svegliarmi a pezzi come gli origami
Come se stanotte fosse l'ultima

MORIRE MORIRE

Sors, tu m'as dit, "Sors"
Comme si tu ne connaissais pas mes défauts
Grandis, tu m'as dit, "Grandis"
Talon haut et pieds froids, tu me marches dessus
Tu as hâte que je parte en tournée
Alors pour un mois, je me tire du chemin
Mais ensuite tu me rappelles, tu en veux plus
Comme les biens immobiliers du Vatican
Mes petites erreurs de jeunesse
S'il y a de l'amour, tu les payes plus cher
Excuse-moi, parfois ça me revient
Même si j'ai arrêté tout ça il y a quelques années
Puis je t'ai cherché tous les samedis
Comme un fils de pute cherche un alibi
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir pour toi
Mourir, mourir, mourir
Chaque putain de fois, mourir pour toi
Comme si ce soir était le dernier
Mourir, mourir, mourir
Pour ce qui compte, pour ses propres idées
Mourir, mourir, mourir
Chaque putain de fois, mourir pour toi
Et puis me réveiller en morceaux comme les origamis
Médicaments, complexes
Ces gamins quand ça va bien sont déprimés
D'ailleurs ils n'ont jamais eu les nuits de concerts
Et tu sais que ça me manque un peu de te baiser dans les toilettes
Je me souviens de la nuit où tu as dit, "Un bonbon ou un sort"
Et moi qui pensais juste à te remplir comme une arène
Bon, je l'avoue
Tu es plus qu'un jeu, tu es cent pour cent
Dieu seul sait combien de fois j'ai rêvé de t'enfoncer dedans
Cœur maudit
Puis je t'ai cherché tous les samedis
Comme un fils de pute cherche un alibi
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir pour toi
Mourir, mourir, mourir
Chaque putain de fois, mourir pour toi
Comme si ce soir était le dernier
Mourir, mourir, mourir
Pour ce qui compte, pour ses propres idées
Mourir, mourir, mourir
Chaque putain de fois, mourir pour toi
Et puis me réveiller en morceaux comme les origamis
Sors, tu m'as dit, "Sors"
Comme si tu ne le savais pas, tu m'as dit, "Sors"
Comme si ce soir était le dernier
Et puis me réveiller en morceaux comme les origamis
Comme si ce soir était le dernier