Fedez - Moet Sciandon - перевод текста песни на французский

Sciandon

Moet Sciandon Sciandon

Quando sto all'Esselunga le signore non mi cagano

Quand je suis à l'Esselunga, les femmes ne me regardent pas

ma quando arriva al sabato sapessi quanto pagano

mais quand le samedi arrive, tu ne peux pas imaginer combien elles payent

la mia presenza con un po' di frutta al tavolo

ma présence avec quelques fruits sur la table

insieme a dei flute di plastica che poi nemmeno lavano

avec des flûtes en plastique qu'elles ne lavent même pas ensuite

all'Esselunga costo poco come un doccia shampoo

à l'Esselunga, je coûte pas cher comme un shampoing

ma dentro al locale valgo almeno trenta volte tanto

mais dans la boîte, je vaux au moins trente fois plus

mi fanno le foto mentre fanno sorsi piccoli

elles me prennent en photo pendant qu'elles sirotent

in posa con le mani fanno degli strani simboli

en posant avec les mains, elles font des symboles étranges

il soprammobile perfetto per una Jacuzzi

l'objet parfait pour une Jacuzzi

accompagnato da un piattino di more e lamponi

accompagné d'une assiette de mûres et de framboises

se vuoi far sapere a tutti che la tua cintura è Gucci

si tu veux faire savoir à tout le monde que ta ceinture est Gucci

sistema sempre la maglietta dentro i pantaloni

mets toujours ton t-shirt dans ton pantalon

ordinane un paio, ordinane un camion

commande-en quelques-unes, commande-en un camion

se vuoi sembrare ricco allora ordina la magnum

si tu veux paraître riche, alors commande la magnum

se chi trova un Moet trova un tesoro

si celui qui trouve un Moet trouve un trésor

tu hai trovato una collana d'oro fatta di polistirolo

tu as trouvé un collier en or fait de polystyrène

Nel locale costo 400 euro

Dans la boîte, je coûte 400 euros

al minimarket costo mille volte meno

au supermarché, je coûte mille fois moins

può capitare di essere uno scemo

il peut arriver d'être un idiot

almeno non gridarlo al mondo intero

au moins ne le crie pas au monde entier

Moet Sciandon Sciandon

Ne vorresti una marea

Tu en voudrais une mer

ti blocco la trachea

Je te bloque la trachée

ti giuro non ne ho idea

Je te jure, je n'en ai aucune idée

ho fatto più tavoli dell'Ikea

J'ai fait plus de tables qu'Ikea

l'estate in Capannina l'eleganza porta i sandali

L'été à Capannina, l'élégance porte des sandales

gente che si ubriaca pure coi cocktail di gamberi

des gens qui se soûlent même avec des cocktails de crevettes

è da un po' che rum e pera fanno hating da tastiera

ça fait un moment que le rhum et la poire font du hating depuis le clavier

perché ogni sera sboccio più dei fiori a primavera

parce que chaque soir, je m'épanouis plus que les fleurs au printemps

quello dei Club Dogo fa le felpe col mio logo

celui de Club Dogo fait des sweats avec mon logo

adesso aspetto solo che mi fanno fare il videogioco

maintenant j'attends juste qu'ils me fassent le jeu vidéo

non devi essere dell'arma per avere una divisa

Tu n'as pas besoin d'être de l'armée pour avoir un uniforme

ma se vuoi venire armato allora armati di Visa

mais si tu veux venir armé, alors arme-toi de Visa

quelli che si tatuano una lacrima sul viso

ceux qui se tatouent une larme sur le visage

hanno ucciso della gente, vogliono prenderne il merito

ont tué des gens, veulent en prendre le mérite

io invece tatuo lacrime sopra la carta Visa

moi, je me tatoue des larmes sur la carte Visa

per quante volte ho ucciso le vostre carte di credito

pour le nombre de fois où j'ai tué vos cartes de crédit

Nel locale costo 400 euro

Dans la boîte, je coûte 400 euros

al minimarket costo mille volte meno

au supermarché, je coûte mille fois moins

può capitare di essere uno scemo

il peut arriver d'être un idiot

almeno non gridarlo al mondo intero

au moins ne le crie pas au monde entier

Moet Sciandon Sciandon

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fa attenzione che mi agito

Fais attention, je m'agite

Fedez - Moet Sciandon

Текст и перевод песни Fedez - Moet Sciandon

Альбом