Текст и перевод песни Fedez - Nel mio piccolo

Nel mio piccolo

Il problema di aver fatto della mia passione un lavoro
È che questo fa di me un privilegiato
E ne sono consapevole
Il problema di essere un privilegiato
è che ti senti inadeguato verso tutte le altre persone
E non riesci a dire quello che veramente pensi
E adesso che ho la mia chance vivo il mio sogno nella realtà
Ma questo ambiente non mi si addice
Sarò felice solo a metà
Vita che prende, vita che dà
Sentirsi vecchi in giovane età
Ma da qua in alto è tutto più triste
Più di quanto non lo sia già
Dio benedica questa cazzo di fottuta vita agiata
Ho il privilegio di guardare i morti da una balconata
Amici vi ho voluto bene ma prima che vi mostraste meno interessati a me
e più quello che ho dentro le tasche
Non sembra vero che sia tutto così falso (così falso)
Ma anche con un po' di soldi il dolore non è scomparso
Mio Dio che delusione che è la fama
E quanto è brutto stare sopra quella vetta e non godersi il panorama
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E se non fosse per la musica tu dove saresti?
Beh lontano da puttane e mille amici molesti
Scambia i piccoli gesti a fare i finti modesti
La metà sono finti come gli incontri di wrestling
E il diavolo beve Moët
Il mio inferno, è un hotel
Ho una collana di fiori, aloha from the hell
From the hell...
Pugnalami alle spalle perché tanto io non sento più dolore
Se vuoi farmi male guarda in faccia e mira dritto al cuore, sé
State confondendo il mio sogno con con il vostro
Mi potete pure disegnare come un mostro
Ma non ci vuole mica una laurea ad Oxford
Per capire che è l'invidia che parla al vostro posto
Perdi tempo a parlare di me
Ma non parli per invidia, lei già parla per te
Lo sai che c'è?
Puoi fare brutto quanto vuoi roccia
Ma io canto ai miei concerti e tu sotto la doccia
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
Difficoltà, difficoltà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà

In My Little World

The problem with making my passion my job
Is that it makes me privileged
And I'm aware of it
The problem with being privileged
Is that you feel inadequate towards everyone else
And you can't say what you really think
And now that I have my chance, I'm living my dream in reality
But this environment doesn't suit me
I'll only be half happy
Life that takes, life that gives
Feeling old at a young age
But from up here everything is sadder
More than it already is
God bless this fucking comfortable life
I have the privilege of watching the dead from a balcony
Friends, I loved you, but before you showed less interest in me
And more in what I have in my pockets
It doesn't seem real that everything is so fake (so fake)
But even with a little money, the pain hasn't disappeared
My God, what a disappointment fame is
And how ugly it is to be on top of that peak and not enjoy the view
And in my little world, I have difficulties
Relating to this reality
And in my little world, I have difficulties
Life takes and gives little
And in my little world, I have difficulties
Relating to this reality
And in my little world, I have difficulties
Life takes and gives little
And if it weren't for music, where would you be?
Well, away from whores and a thousand annoying friends
Trading small gestures for fake modesty
Half of them are fake like wrestling matches
And the devil drinks Moët
My hell is a hotel
I have a flower necklace, aloha from the hell
From the hell...
Stab me in the back because I don't feel pain anymore
If you want to hurt me, look me in the face and aim straight for the heart, yeah
You're confusing my dream with yours
You can even draw me as a monster
But it doesn't take an Oxford degree
To understand that it's envy speaking for you
You waste time talking about me
But you don't speak out of envy, she already speaks for you
You know what?
You can be as ugly as you want, rock
But I sing at my concerts and you sing in the shower
And in my little world, I have difficulties
Relating to this reality
And in my little world, I have difficulties
Life takes and gives little
And in my little world, I have difficulties
Relating to this reality
And in my little world, I have difficulties
Life takes and gives little
And in my little world
I have difficulties
And in my little world
I have difficulties
Difficulties, difficulties
And in my little world, I have difficulties
And in my little world
And in my little world
And in my little world, I have difficulties
Relating to this reality
And in my little world, I have difficulties
Life takes and gives little