Текст и перевод песни Fedez - Nel mio piccolo

Nel mio piccolo

Il problema di aver fatto della mia passione un lavoro
È che questo fa di me un privilegiato
E ne sono consapevole
Il problema di essere un privilegiato
è che ti senti inadeguato verso tutte le altre persone
E non riesci a dire quello che veramente pensi
E adesso che ho la mia chance vivo il mio sogno nella realtà
Ma questo ambiente non mi si addice
Sarò felice solo a metà
Vita che prende, vita che dà
Sentirsi vecchi in giovane età
Ma da qua in alto è tutto più triste
Più di quanto non lo sia già
Dio benedica questa cazzo di fottuta vita agiata
Ho il privilegio di guardare i morti da una balconata
Amici vi ho voluto bene ma prima che vi mostraste meno interessati a me
e più quello che ho dentro le tasche
Non sembra vero che sia tutto così falso (così falso)
Ma anche con un po' di soldi il dolore non è scomparso
Mio Dio che delusione che è la fama
E quanto è brutto stare sopra quella vetta e non godersi il panorama
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E se non fosse per la musica tu dove saresti?
Beh lontano da puttane e mille amici molesti
Scambia i piccoli gesti a fare i finti modesti
La metà sono finti come gli incontri di wrestling
E il diavolo beve Moët
Il mio inferno, è un hotel
Ho una collana di fiori, aloha from the hell
From the hell...
Pugnalami alle spalle perché tanto io non sento più dolore
Se vuoi farmi male guarda in faccia e mira dritto al cuore, sé
State confondendo il mio sogno con con il vostro
Mi potete pure disegnare come un mostro
Ma non ci vuole mica una laurea ad Oxford
Per capire che è l'invidia che parla al vostro posto
Perdi tempo a parlare di me
Ma non parli per invidia, lei già parla per te
Lo sai che c'è?
Puoi fare brutto quanto vuoi roccia
Ma io canto ai miei concerti e tu sotto la doccia
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
Difficoltà, difficoltà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà

Dans mon petit monde

Le problème d'avoir fait de ma passion mon travail
C'est que ça fait de moi un privilégié
Et j'en suis conscient
Le problème d'être un privilégié
C'est que tu te sens inadéquat envers toutes les autres personnes
Et tu ne peux pas dire ce que tu penses vraiment
Et maintenant que j'ai ma chance, je vis mon rêve dans la réalité
Mais cet environnement ne me convient pas
Je ne serai heureux qu'à moitié
La vie prend, la vie donne
Se sentir vieux à un jeune âge
Mais d'ici haut, tout est plus triste
Plus que ce n'est déjà le cas
Dieu bénisse cette foutue vie de luxe
J'ai le privilège de regarder les morts depuis un balcon
Mes amis, je vous ai aimé, mais avant que vous ne vous montriez moins intéressés par moi
Et plus par ce que j'ai dans mes poches
On n'a pas l'impression que tout soit si faux (si faux)
Mais même avec un peu d'argent, la douleur n'a pas disparu
Mon Dieu, quelle déception que la célébrité
Et comme c'est horrible d'être au sommet de cette montagne et de ne pas profiter du panorama
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
À me rapporter à cette réalité
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
La vie prend et donne peu
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
À me rapporter à cette réalité
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
La vie prend et donne peu
Et si ce n'était pas pour la musique, où serais-tu ?
Eh bien, loin des putes et des mille amis ennuyeux
Échange les petits gestes pour faire semblant d'être modeste
La moitié sont faux comme les matchs de catch
Et le diable boit du Moët
Mon enfer, c'est un hôtel
J'ai un collier de fleurs, aloha from the hell
From the hell...
poignarde-moi dans le dos parce que je ne ressens plus la douleur
Si tu veux me faire mal, regarde-moi dans les yeux et vise droit au cœur, oui
Vous confondez mon rêve avec le vôtre
Vous pouvez me dessiner comme un monstre
Mais il ne faut pas un diplôme d'Oxford
Pour comprendre que c'est l'envie qui parle à votre place
Tu perds ton temps à parler de moi
Mais tu ne parles pas par envie, elle parle déjà pour toi
Tu sais quoi ?
Tu peux être aussi méchant que tu veux, mon rocher
Mais moi, je chante à mes concerts et toi, sous la douche
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
À me rapporter à cette réalité
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
La vie prend et donne peu
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
À me rapporter à cette réalité
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
La vie prend et donne peu
Et dans mon petit monde
J'ai des difficultés
Et dans mon petit monde
J'ai des difficultés
Difficultés, difficultés
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
Et dans mon petit monde
Et dans mon petit monde
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
À me rapporter à cette réalité
Et dans mon petit monde, j'ai des difficultés
La vie prend et donne peu