Текст и перевод песни Fedez - Non ci pensi mai

Non ci pensi mai

Cammino dentro il mio subconscio
E tutto quanto va in slow-motion
E in questa meta scura non cerco la paura
Perché la vita è dura
Al contrario di un cazzo moscio
Nicotina caldo nettere
Me ne accendo un'altra mentre mi sto dicendo che voglio smettere
Abbondona le speranze, non c'è tempo per riflettere
I sogni sono fatti per chi si li può permettere
E sono in ansia da quanto sono nato
Sono nella stanza, cerco di prender fiato
E troppo spesso o quasi sempre diamo tutto per scontato
mentre la vita ci dice: "Ritenta, sarai più fortunato"
Ma tu resta sui tuoi passi
e non guardare gli altri
E se a certe cose pensi troppo ad altre è meglio non pensarci
Se non credi in te stesso e solo a quello che ti dicono
È come sbattere la testa sempre sullo stesso spigolo
E anche se ci penso sempre
Tu non sei quello che mi serve per stare bene
Ma il valore di una cosa a cui si tiene
La si capisce soltanto quando la si perde
E anche se abbiamo corso troppo, non ci mancherà mai il fiato
Corriamo verso il futuro e non scappiamo dal passato
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
Sull'orlo di un precipizio a darci pacche sulle spalle
Tenere dentro l'orgoglio e tirare fuori le palle
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
E quando il cielo grigio fa pendant con il tuo umore
E solo se sarai felice ci sarà un giorno migliore
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
E se non ti sta bene cambia le regole al gioco
Perché se ogni uomo ha un prezzo ci hanno offerto troppo poco
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
Ma non ci pensi mai, ma non ci pensi mai
E se ci pensi in questo mondo siamo solo paradossi
Ovvero degli schiavi senza le manette ai polsi
E vedi morti a pelo d'acqua galleggiare come stronzi
E pesci piccoli mangiati sempre da quelli più grossi
E se parlo poco e scrivo un botto
È perché solo così posso parlare senza essere interrotto
E qui confondo un "per sempre" con un "non per molto"
"Io ti amerò per sempre, quindi non per molto"
E se parli di sociale ormai è stato detto tutto
Ma se tutto è stato detto è perché nulla si è risolto
E se la vetrina rotta di un negozio vale più di un morto
Allora a volte se ci pensi è meglio non pensare troppo
Ma per quanto può far male e anche se non ci pensate
Sai che tutte le paure prima o poi vanno affrontate
Così non ci si pensa perché a volte la paura di soffrire fa più male della sofferenza stessa
Corriamo senza mai sapere dove andiamo
Perché l'importante qua è chi arriva più lontano
Io non voglio la mia fetta né una stretta di mano
Qui uno schiaffo è più sincero di un finto ti amo
E anche se abbiamo corso troppo, non ci mancherà mai il fiato
Corriamo verso il futuro e non scappiamo dal passato
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
Sull'orlo di un precipizio a darci pacche sulle spalle
Tenere dentro l'orgoglio e tirare fuori le palle
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
E quando il cielo grigio fa pendant con il tuo umore
E solo se sei felice ci sarà un giorno migliore
Ehi, ehi!
Ma non ci pensi mai
E se non ti sta bene cambia le regole al gioco
Perché se un uomo ha un prezzo ci hanno offerto troppo poco
Ehi, ehi, ma non ci pensi mai...
Ehi, ehi, ma non ci pensi mai...
Ehi, ehi, ma non ci pensi mai...
Ehi, ehi, ma non ci pensi mai.

Tu n'y penses jamais

Je marche dans mon subconscient
Et tout est au ralenti
Et dans cette destination sombre, je ne cherche pas la peur
Parce que la vie est dure
Contrairement à une bite molle
Nicotine, nectar chaud
J'en allume une autre alors que je me dis que je veux arrêter
Abandonne tes espoirs, il n'y a pas de temps pour réfléchir
Les rêves sont faits pour ceux qui peuvent se les permettre
Et je suis anxieux depuis ma naissance
Je suis dans la pièce, j'essaie de reprendre mon souffle
Et trop souvent, ou presque toujours, on prend tout pour acquis
Alors que la vie nous dit : "Réessaie, tu auras plus de chance"
Mais toi, reste sur tes pas
Et ne regarde pas les autres
Et si tu penses trop à certaines choses, il vaut mieux ne pas penser aux autres
Si tu ne crois pas en toi et seulement en ce qu'on te dit
C'est comme se cogner la tête toujours sur le même coin
Et même si j'y pense tout le temps
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin pour aller bien
Mais la valeur d'une chose à laquelle on tient
On ne la comprend que lorsqu'on la perd
Et même si on a trop couru, on ne sera jamais à bout de souffle
On court vers le futur et on ne fuit pas le passé
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Au bord du précipice à se taper sur l'épaule
Garder sa fierté et sortir les couilles
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Et quand le ciel gris est assorti à ton humeur
Et ce n'est que si tu es heureuse qu'il y aura un jour meilleur
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Et si ça ne te convient pas, change les règles du jeu
Parce que si chaque homme a un prix, on nous a offert trop peu
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Mais tu n'y penses jamais, mais tu n'y penses jamais
Et si tu y penses, dans ce monde, on n'est que des paradoxes
C'est-à-dire des esclaves sans menottes aux poignets
Et tu vois des morts à la surface de l'eau flotter comme des merdes
Et des petits poissons toujours mangés par les plus gros
Et si je parle peu et que j'écris beaucoup
C'est parce que c'est seulement comme ça que je peux parler sans être interrompu
Et ici, je confonds un "pour toujours" avec un "pas pour longtemps"
"Je t'aimerai pour toujours, donc pas pour longtemps"
Et si tu parles de société, tout a déjà été dit
Mais si tout a été dit, c'est parce que rien n'a été résolu
Et si la vitrine brisée d'un magasin vaut plus qu'un mort
Alors parfois, si tu y penses, il vaut mieux ne pas trop penser
Mais aussi douloureux que cela puisse être, et même si tu n'y penses pas
Tu sais que toutes les peurs doivent être affrontées tôt ou tard
Alors on n'y pense pas parce que parfois la peur de souffrir fait plus mal que la souffrance elle-même
On court sans jamais savoir où on va
Parce que ce qui compte ici, c'est qui va le plus loin
Je ne veux ni ma part ni une poignée de main
Ici, une gifle est plus sincère qu'un je t'aime feint
Et même si on a trop couru, on ne sera jamais à bout de souffle
On court vers le futur et on ne fuit pas le passé
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Au bord du précipice à se taper sur l'épaule
Garder sa fierté et sortir les couilles
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Et quand le ciel gris est assorti à ton humeur
Et ce n'est que si tu es heureuse qu'il y aura un jour meilleur
Hé, hé!
Mais tu n'y penses jamais
Et si ça ne te convient pas, change les règles du jeu
Parce que si un homme a un prix, on nous a offert trop peu
Hé, hé, mais tu n'y penses jamais...
Hé, hé, mais tu n'y penses jamais...
Hé, hé, mais tu n'y penses jamais...
Hé, hé, mais tu n'y penses jamais.