Текст и перевод песни Fedez - Olivia Oil

Olivia Oil

E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Siamo così intimi che siamo Tezenis
Viviamo sempre in bilico ci serve un treppiedi
Baby get ready, mi chiedo se vedi
Perché l'amore è cieco proprio come Daredevil
Io ho un capitale sporco, tu una società offshore
Ti voglio più Catwoman, meno Pussycat Doll
Facciamo cose spinte tipo spot di J'ador
Come Miley Cyrus col martello di Thor
Mi scaldi perché sei più underground dei Velvet
Io la torcia umana, tu una giacca in Pellet
Genetica mutata per le radiazioni
Mettono in risalto tutte le contraddizioni
Tu hai la pelle marrone e pure i denti bianchi
Io ho la pelle bianca e i denti marroni
Fa male sai mostrare le emozioni
Come quando Wolverine s'incazza mentre si gratta i coglioni
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Invidio Paperone, ha una piscina piena d'oro
Non tanto per i soldi ma perché non amo il cloro
Infondo tu mi amavi anche con il vecchio look
Una camicia mezza rotta ed ero al verde come Hulk
La mia Bat-Caverna è un piano bar - taverna
Oltre che di cuore ho dei seri problemi con l'Averna
Colleziono sempre figuracce a targa alterna
Mi servirebbe una controfigura di merda
Lo sai che la formica solleva trenta volte quello che è il suo peso senza fare poi molta fatica?
Non voglio fare il figo ma non mi sorprendo mica
Io sollevo cento volte il peso di una formica
Vita migliore o passare a miglior vita?
Io sono il tuo magnete, tu sei la mia calamita
Per te ho perso la testa, allora vestiti da boia,
tanto ad essere immortali dopo si muore di noia
No?
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
E tutti vedono che coppia di fumetti siamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Qua la gente ride
Sì ma noi ci amiamo
E quindi cosa ce ne frega a noi
Per l'anniversario quest'anno ci tatuiamo
Io Braccio di Ferro e tu Olivia Oil
Anche se il tempo passa, amore, noi duriamo
E quindi cosa ce ne frega a noi

Olivia Oil

Et tout le monde voit que nous sommes un couple de bandes dessinées
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Ici les gens rient
Oui mais nous nous aimons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
Pour l'anniversaire cette année nous nous faisons tatouer
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Même si le temps passe, mon amour, nous durons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
Nous sommes tellement intimes que nous sommes Tezenis
Nous vivons toujours en équilibre, nous avons besoin d'un trépied
Bébé prépare-toi, je me demande si tu vois
Parce que l'amour est aveugle comme Daredevil
J'ai un capital sale, toi une société offshore
Je te veux plus Catwoman, moins Pussycat Doll
Nous faisons des choses poussées comme des spots de J'ador
Comme Miley Cyrus avec le marteau de Thor
Tu me réchauffes parce que tu es plus underground que les Velvet
Moi la torche humaine, toi une veste en Pellet
Génétique mutée par les radiations
Elles mettent en évidence toutes les contradictions
Tu as la peau marron et aussi les dents blanches
J'ai la peau blanche et les dents marrons
Ça fait mal tu sais de montrer les émotions
Comme quand Wolverine s'énerve en se grattant les couilles
Et tout le monde voit que nous sommes un couple de bandes dessinées
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Ici les gens rient
Oui mais nous nous aimons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
Pour l'anniversaire cette année nous nous faisons tatouer
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Même si le temps passe, mon amour, nous durons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
J'envie Picsou, il a une piscine pleine d'or
Pas tellement pour l'argent mais parce que je n'aime pas le chlore
Au fond tu m'aimais même avec mon vieux look
Une chemise à moitié déchirée et j'étais au vert comme Hulk
Ma Batcave est un piano-bar-taverne
En plus d'un cœur, j'ai de sérieux problèmes avec l'Averna
Je collectionne toujours les gaffes à tour de rôle
J'aurais besoin d'un double de merde
Tu sais que la fourmi soulève trente fois son poids sans faire beaucoup d'efforts ?
Je ne veux pas faire le mec cool mais je ne suis pas surpris
Je soulève cent fois le poids d'une fourmi
Une vie meilleure ou passer à une vie meilleure ?
Je suis ton aimant, tu es ma calamite
Pour toi j'ai perdu la tête, alors habille-toi en bourreau,
tant à être immortel après on meurt d'ennui
Non ?
Et tout le monde voit que nous sommes un couple de bandes dessinées
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Ici les gens rient
Oui mais nous nous aimons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
Et tout le monde voit que nous sommes un couple de bandes dessinées
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Ici les gens rient
Oui mais nous nous aimons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait
Pour l'anniversaire cette année nous nous faisons tatouer
Moi Popeye et toi Olivia Oil
Même si le temps passe, mon amour, nous durons
Et alors qu'est-ce que ça nous fait