Текст и перевод песни Fedez - Paranoia Airlines

Paranoia Airlines

Come tutti quanti ho i miei guai
Volo, cado, Paranoia Airlines
Se precipito da te verrò
A cercare tutte le risposte che non ho
La mia strada era sempre più buia
Non c'era un'anima tranne la tua
È per questo che adesso rivedo me stesso riflesso nella tua paura
Se non ci sarò torno dubito
Fammi uno smile per il pubblico
Penso che eri un controsenso, ma adesso ti guardo attraverso
Sei un senso unico
E mi perdo nella notte, nell'oscurità
Senza navigatore, e se mi stringi forte forte il buio se ne va
E tutto prende colore
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo il sole
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo il sole
Un vizio di forma forse solamente una forma di vizio
Non ti sembra?
Sei il mio lieto fine travestito da inizio
Sai che sembra?
Le domande che tornano indietro
Tu ti specchi io mi taglio col vetro
Vorrei tornare a quei tempi, ma tu non hai ancora imparato ad usare la retro
Le porte che apri, le bocche che chiudi
Le notti ubriache, si fotte da nudi
Le botte che paghi, le volte in cui sudi
Ci estingueremo noi prima dei mutui
E mi perdo nella notte, nell'oscurità
Senza navigatore
E se mi stringi forte forte il buio se ne va
E tutto prende colore
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo il sole
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo
Forse dopo, forse sono qua
Come se non fosse tutto qua
Fare finta per davvero
Solo con te sarò sincero per noi
Ti ho regalato un sacco a pelo
Per dormire sotto il cielo
E mi perdo nella notte, nell'oscurità
Senza navigatore
E se mi stringi forte, forte il buio se ne va
E tutto prende colore
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo il sole
Perché separati siamo stelle ma
Abbracciati siamo il sole

Paranoia Airlines

Comme tout le monde, j'ai mes soucis
Je vole, je tombe, Paranoia Airlines
Si je me précipite vers toi, je viendrai
Chercher toutes les réponses que je n'ai pas
Mon chemin était toujours plus sombre
Il n'y avait pas d'âme sauf la tienne
C'est pour ça que maintenant je me vois moi-même reflété dans ta peur
Si je ne suis pas là, j'en doute
Fais-moi un sourire pour le public
Je pense que tu étais un non-sens, mais maintenant je te regarde à travers
Tu es un sens unique
Et je me perds dans la nuit, dans l'obscurité
Sans GPS, et si tu me serres fort fort le noir s'en va
Et tout prend couleur
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes le soleil
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes le soleil
Un vice de forme peut-être juste une forme de vice
Tu ne trouves pas ?
Tu es mon happy end déguisé en début
Tu sais ce que ça ressemble ?
Les questions qui reviennent en arrière
Tu te regardes, je me coupe avec le verre
J'aimerais revenir à ces temps, mais tu n'as pas encore appris à utiliser la marche arrière
Les portes que tu ouvres, les bouches que tu fermes
Les nuits ivres, on se fait foutre nu
Les coups que tu payes, les fois où tu transpires
On s'éteindra avant les prêts immobiliers
Et je me perds dans la nuit, dans l'obscurité
Sans GPS
Et si tu me serres fort fort le noir s'en va
Et tout prend couleur
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes le soleil
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes
Peut-être après, peut-être que je suis là
Comme si tout n'était pas là
Faire semblant pour de vrai
Seulement avec toi je serai sincère pour nous
Je t'ai offert un sac de couchage
Pour dormir sous le ciel
Et je me perds dans la nuit, dans l'obscurité
Sans GPS
Et si tu me serres fort, fort le noir s'en va
Et tout prend couleur
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes le soleil
Parce que séparés nous sommes des étoiles mais
Enlacés nous sommes le soleil