Текст и перевод песни Fedez - Pop-hoolismo (Intro)

Pop-hoolismo (Intro)

Ogni mattina
In Africa
Una gazzella si sveglia
E tira un sospiro di sollievo
Per non essersi svegliata in Italia
Benvenuti nel paese
In cui le banche
Non ci danno tempo
Perché il tempo è denaro.
Questo è il paese dove
la gente non arriva a fine mese
Ma si preoccupa che la
Batteria dell'iPhone
arrivi a fine giornata
Qua conta soltanto l'apparire
E sono più i senza tetto che le senza tette.
Qua la tv sembra un centro di igiene mentale
e la politica un centro di igiene dentale.
Qua ringraziamo gli automobilisti
Che ci fanno attraversare sulle striscie
E presto ci sentiremo in dovere
di ringraziare anche i politici
che ci governano senza rubare.
Questo è il paese delle raccomandazioni
Quindi mi raccomando se ti rubano un gol
Continua ad urlare, se ti rubano il futuro
Resta seduto
Sono stanco di vedere poliziotti
che applaudono assassini
come se essere ammazzato fosse il vero reato!
Se senti sparare
sono colpi di stato
Rivoluzione anzi involuzione
Dall'età della pietra
All'età delle pietre...

Pop-hoolism (Intro)

Every morning
In Africa
A gazelle wakes up
And breathes a sigh of relief
For not having woken up in Italy
Welcome to the country
Where banks
Give us no time
Because time is money.
This is the country where
People can't make it to the end of the month
But worry that their
iPhone battery
Won't make it to the end of the day
Here, only appearances matter
And there are more homeless than women without breasts.
Here, TV seems like a mental health center
And politics like a dental hygiene center.
Here, we thank drivers
Who let us cross at the crosswalks
And soon we will feel obliged
To thank also the politicians
Who govern us without stealing.
This is the country of recommendations
So, I recommend, if they steal a goal from you
Keep shouting, if they steal your future
Stay seated
I'm tired of seeing policemen
Who applaud murderers
As if being killed were the real crime!
If you hear shots
Those are coups d'état
Revolution or rather involution
From the Stone Age
To the age of stones...