Текст и перевод песни Fedez - Signorsì

Signorsì

Sì lo so che non si può fare una vita al top senza dire signorsì
Leccare qualche sedere per farsi offrire da bere
Scroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip
Però
Non si può andare avanti a dire sempre di sì
Anche se loro ci hanno sempre voluto così
Tutto quello che non ho io non te lo chiederò
È più figo non sentirsi parte dell'élite
Ma quello che non sai è che i soldi che fai
Ti portan sempre guai
I soldi
Un italiano su tre fa sesso sul proprio posto di lavoro
probabilmente eccitato dall'avere un lavoro
Quando vedi un sessantenne che sta insieme a una modella
La prima cosa che ti chiedi è come fa a scoparsi quella?
Le cose sono due
O ha un cazzo che tocca terra
oppure lui ha un porsche e lei una bici senza sella
Dove vanno i soldi il cuore segue
per questo con l'assenza di lavoro aumenteranno anche le seghe
Facciamo a gara a chi muore prima a fine mese
Imbambolati alla TV a guardare Inter-Udinese
e se passa anche la tassa sulle bibite gasate
Anche i rutti dei politici saranno a nostre spese
Sì, lo so che non si può fare una vita al top senza dire signorsì
leccare qualche sedere per farsi offrire da bere
scroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip
però non si può andare avanti a dire sempre di sì
anche se loro ci hanno sempre voluto così
tutto quello che non ho io non te lo chiederò
È più figo non sentirsi parte dell'élite
ma quello che non sai è che i soldi che fai
ti portan sempre guai, i soldi
ma quello che non sai è che i soldi che fai
ti portan sempre guai
I soldi
Non so se Dio ci odia oppure ha smesso di amarci
Ma a volte c'è chi dimostra amore prendentoti a calci
La vita scende in guerra e viene in pace
Ti piglia a pugni in faccia mentre grida mi dispiace
Cantautori, musicisti e da oggi anche rapstar
Ma con tutti questi artisti dopo il pane chi lo fa?
Il segreto del successo è una buona recitazione
Come dice la canzone more money, more problem
Però non si può andare avanti a dire sempre di si
Anche se loro ci hanno sempre voluto così
Tutto quello che ho io non te lo chiederò
È più figo non sentirsi parte dell'élite
Ma quello che non sai è che i soldi che fai
ti portan sempre guai
I soldi
Sì, lo so che non si può fare una vita al top senza dire signorsì
Leccare qualche sedere per farsi offrire da bere
scroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip

Yes Sir

Yes, I know you can't live life to the fullest without saying "yes sir"
Kissing some ass to get a free drink
Mooching a couple of dinners to feel like a real VIP
But
You can't keep saying yes
Even if they always wanted us this way
Everything I don't have, I won't ask of you
It's cooler not to feel like part of the elite
But what you don't know is that the money you make
Always brings you trouble
Money
One in three Italians has sex at their workplace
Probably excited about having a job
When you see a sixty-year-old with a model
The first thing you ask yourself is how does he screw her?
There are two options
Either he has a dick that touches the ground
Or he has a Porsche and she has a bike without a seat
Where the money goes, the heart follows
That's why with the lack of work, there will also be more jerking off
We're racing to see who dies first at the end of the month
Glued to the TV watching Inter-Udinese
And if the tax on fizzy drinks also passes
Even the politicians' burps will be at our expense
Yes, I know you can't live life to the fullest without saying "yes sir"
Licking some ass to get a free drink
Mooching a couple of dinners to feel like a real VIP
But you can't keep saying yes
Even if they always wanted us this way
Everything I don't have, I won't ask of you
It's cooler not to feel like part of the elite
But what you don't know is that the money you make
Always brings you trouble, money
But what you don't know is that the money you make
Always brings you trouble
Money
I don't know if God hates us or has stopped loving us
But sometimes there are those who show love by kicking you
Life goes to war and comes in peace
It punches you in the face while shouting "I'm sorry"
Songwriters, musicians and now even rap stars
But with all these artists, who makes the bread afterwards?
The secret to success is good acting
Like the song says, "more money, more problems"
But you can't keep saying yes
Even if they always wanted us this way
Everything I have, I won't ask of you
It's cooler not to feel like part of the elite
But what you don't know is that the money you make
Always brings you trouble
Money
Yes, I know you can't live life to the fullest without saying "yes sir"
Licking some ass to get a free drink
Mooching a couple of dinners to feel like a real VIP