Текст и перевод песни Fedez - Ti Vorrei Dire

Ti Vorrei Dire

Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma...
Sai, fino a un mese fa avevo perso la speranza
L'ho cercata in ogni angolo della mia stanza
Al mio fianco avevo infami in abbondanza
Ora sono solo dei puntini neri in lontananza
Non parlo di voi perché vi darei importanza
A me non me ne frega un cazzo di perdere la faccia
La forza sta in chi cade e si rialza
Io sono ancora in piedi
Tu chiama l'ambulanza
E no che non ti meno figlio mio
anche se c'è chi lo farebbe volentieri al posto mio
Sono in riva al fiume ad aspettare
perché prima o poi lì vedrò il tuo cadavere passare
E le parole scivolano come sul vetro
Il male è come un boomerang, prima o poi ti ritorna indietro
Questo è Fedez, con le sue scelte impopolari
Consapevole di esser carne fresca per gli squali
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma...
Chiedimi cosa penso e ti preparo un bel monologo
Siamo solo io e te
come dallo psicologo
Gli uomini mentono ma gli occhi raccontano
e in questa vita sono troppi i conti che non tornano
Più chiedi aiuto e più non arriva nessuno
mi sa che sei spacciato come un tocco di fumo
Chi sa il sapore della merda e chi solo il profumo
La rabbia sale come la fame di chi è a digiuno
Qui le storie nuove si mischiano alle vecchie
e più vado avanti e più mi fischiano le orecchie
Almeno tu sei in tempo, ti prego allora salvati
ma prima di andare fissa lo specchio e guardati
E lo stato non vuole invadere la tua privacy
però mette telecamere dietro a tutti gli angoli
Perché la verità è che tutti i sabati
sono tutti schiavi della polvere come gli acari
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma...

Я бы хотел тебе сказать

Когда путь, по которому ты идешь, кажется всегда в гору
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда удача замаскирована под невезение
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда кажется, что все кончено, и надежда исчезла
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо, но...
Знаешь, еще месяц назад я потерял надежду
Я искал ее в каждом уголке своей комнаты
Рядом со мной было много негодяев
Теперь они всего лишь черные точки вдалеке
Я не говорю о вас, потому что это придаст вам важность
Мне похер на то, что я потеряю лицо
Сила в том, кто падает и поднимается
Я все еще стою
Ты вызывай скорую
И нет, я не изобью тебя, сынок
хотя есть те, кто охотно сделает это вместо меня
Я на берегу реки и жду,
потому что рано или поздно я увижу, как проплывет твой труп
И слова скользят, как по стеклу
Зло, как бумеранг, рано или поздно к тебе вернется
Это Фэдэз, со своими непопулярными решениями
Понимающий, что он свежая плоть для акул
Когда путь, по которому ты идешь, кажется всегда в гору
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда удача замаскирована под невезение
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда кажется, что все кончено, и надежда исчезла
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо, но...
Спроси меня, что я думаю, и я приготовлю тебе хороший монолог
Мы только ты и я
как у психолога
Мужчины лгут, но глаза говорят правду
и в этой жизни слишком много неувязок
Чем больше просишь помощи, тем больше никто не приходит
кажется, ты проиграл, как окурок от сигареты
Кто знает вкус дерьма, а кто только запах
Гнев растет, как голод у голодного
Здесь новые истории смешиваются со старыми
и чем дальше я иду, тем сильнее мне свистят в уши
По крайней мере, ты еще успеваешь, прошу тебя, спасайся
но перед тем, как уйти, посмотри в зеркало и взгляни на себя
И государство не хочет вторгаться в твою личную жизнь
но ставит камеры на каждом углу
Потому что правда в том, что по субботам
все рабы порошка, как пылевые клещи
Когда путь, по которому ты идешь, кажется всегда в гору
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда удача замаскирована под невезение
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Когда кажется, что все кончено, и надежда исчезла
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо
Я бы хотел сказать тебе, что все хорошо, но...