Текст и перевод песни Fedez - Unica al mondo

Unica al mondo

E' un'altra notte in ansia in cui non riesco a dormire
E cosi com'è iniziata doveva finire
Una discesa troppo lunga per non trovare una salita
Un sogno troppo bello per durare una vita
Da quando non ho più i tuoi occhi non mi bastano le stelle
E anche con 200 troie non mi basteranno quelle
Forse troppo vecchi per non pensare più alla morte
Ma ancora troppo giovani per un rapporto così forte
Non è la prima strofa che ti scrivo
Ma forse è la prima che faccio veramente con il cuore
E se ti guardo in faccia, ti dico solo "amore"
Perché mi riesce difficile spiegartelo a parole
E con l'ultimo bacio dato
Ho capito l'importanza di ciò che prima davo per scontato
Presi dai nostri lavori e dalle circostanze
Questa non è per dirti addio, ma solo per dirti grazie.
Questa è per te che mi hai capito, sostenuto, sopportato
Lo ripeto all'infinito (sei unica al mondo)
Con cui mi sono aperto, con te gioco allo scoperto
Lo ripeto all'infinito (sei unica al mondo)
Per te che mi hai abbracciato quando ne avevoogno
Non sembra ma ti ho amata più di ogni altra cosa al mondo
Se non te l'ho mai detto è perché me ne vergogno
Non so se l'hai capito (sei unica al mondo)

Unique in the World

Another anxious night, sleep eludes me once again
And just like it began, this is how it had to end
A descent too long, with no uphill climb in sight
A dream too beautiful, to last a lifetime
Since I lost your eyes, the stars no longer suffice
Even with 200 girls, it wouldn't be enough, not even close
Perhaps we're too old to not think about death
But still too young for a bond so strong, so deep
This isn't the first verse I've written for you
But maybe it's the first truly from the heart
And looking into your face, all I can say is "amore"
Because explaining it in words feels too hard, too far
With the last kiss we shared
I understood the value of what I once took for granted
Caught up in our work and circumstances
This isn't goodbye, but simply a thank you, my love
This is for you, who understood, supported, and endured me
I'll repeat it endlessly (you're unique in the world)
With you, I opened up, with you, I played with an open heart
I'll repeat it endlessly (you're unique in the world)
For you, who embraced me when I needed it most
It may not seem like it, but I loved you more than anything in this world
If I never said it, it's because shame held me back, you see
I don't know if you understand (you're unique in the world)