Текст и перевод песни Fedez - Vivere Domani

Vivere Domani

Aaaaaaaahhh
Vivere domani, vivere domani, vivere domani, vivere domani
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
Circondato dai palazzi dell′Aler
Vedo diamati nella pioggia che cade
Vedo oro nei riflessi del sole
Cara dolores chiama un dottore che non provo più dolore
E qui il tempo non sarà per sempre bello
E quindi come si può essere felici senza ombrello
Ho perso i miei valori mentre stavo allo sportello
Ha non li distiguo più da gli altri come un eroe senza mantello
Datemi un martello per appendere il mio quadro clinico
Lo appendo storto apposto per non sentirmi in bilico
Persone appiccicose con cui faccio un collage
A che piano va, settimo cielo, io ho la macchina in garage
Poi portami al piano terra dove tutto va in secondo piano
Dopo tutto va bene, poi si va al secondo piano
Tutto va secondo i piani come quelli cartesiani
In questo mondo non si vive con il senno di domani baby
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
In un mondo di attori, lo spettacolo è importante
La bocca è il protagonista, la mano è l'antagonista
Ma nella recita anche l′occhio vuole la sua parte
Dategli la sceneggiatura, due minuti e poi si parte
E poi ciak si gira, dammi un'aspirina
Cuore di plastilina, in questa melma cristallina
E io guardo sempre avanti pure quando vado in retro
Perché ogni davanti ha sempre il suo di dietro
E quindi ogni faccia ha un culo da associare
Il problema è quando queste due possono combaciare
Ma sinceramente sono onesto un culo da baciare
Non è mai stato nella mia lista delle cose da fare
Ma nonostante tutto guardo avanti, per stare a galla
Anche con 30 mani che mi picchiettano la spalla
Ma nonostante tutto guardo avanti, avanti guardo
Quanto brutto è il mondo anche se all'avanguardia
Avanti guardia spalla, mantieni gli occhi spalancati
L′ultima cosa che vedrò sono i tuoi occhi spaventati
E quando anche tu sarai tra i morti ammazzati
Saprai che un generale si fa grande con il sangue dei soldati
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani

Vivre Demain

Aaaaaaaahhh
Vivre demain, vivre demain, vivre demain, vivre demain
Tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain
Et tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain
Entouré par les bâtiments de l'Aler
Je vois des diamants dans la pluie qui tombe
Je vois de l'or dans les reflets du soleil
Chère Dolores, appelle un docteur car je ne ressens plus de douleur
Et ici, le temps ne sera pas toujours beau
Et donc comment peut-on être heureux sans parapluie
J'ai perdu mes valeurs pendant que j'étais au guichet
Je ne les distingue plus des autres comme un héros sans cape
Donnez-moi un marteau pour accrocher mon tableau clinique
Je l'accroche de travers, exprès, pour ne pas me sentir en équilibre
Des gens collants avec qui je fais un collage
À quel étage allez-vous, septième ciel, j'ai la voiture au garage
Ensuite, emmène-moi au rez-de-chaussée où tout passe au second plan
Après tout va bien, puis on va au deuxième étage
Tout se passe selon les plans comme ceux de Descartes
Dans ce monde, on ne vit pas avec le bon sens de demain, bébé
Tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain
Et tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain
Dans un monde d'acteurs, le spectacle est important
La bouche est le protagoniste, la main est l'antagoniste
Mais dans la pièce, l'œil veut aussi avoir son rôle
Donnez-lui le scénario, deux minutes et c'est parti
Et puis, action, donne-moi une aspirine
Cœur de pâte à modeler, dans cette boue cristalline
Et je regarde toujours devant, même quand je recule
Parce que chaque devant a toujours son derrière
Et donc chaque visage a un cul à associer
Le problème, c'est quand ces deux-là peuvent coïncider
Mais sincèrement, je suis honnête, un cul à embrasser
N'a jamais été sur ma liste de choses à faire
Mais malgré tout, je regarde devant, pour rester à flot
Même avec 30 mains qui me tapent sur l'épaule
Mais malgré tout, je regarde devant, devant je regarde
Comme le monde est moche, même s'il est à la pointe
Avant, garde l'épaule, garde les yeux grands ouverts
La dernière chose que je verrai, ce sont tes yeux effrayés
Et quand tu seras aussi parmi les morts assassinés
Tu sauras qu'un général devient grand avec le sang des soldats
Tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain
Et tu veux savoir pourquoi
Je ne regarde plus derrière moi, je regarde devant parce que je veux vivre demain