Текст и перевод песни Fedez - Vivere Domani

Vivere Domani

Aaaaaaaahhh
Vivere domani, vivere domani, vivere domani, vivere domani
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
Circondato dai palazzi dell′Aler
Vedo diamati nella pioggia che cade
Vedo oro nei riflessi del sole
Cara dolores chiama un dottore che non provo più dolore
E qui il tempo non sarà per sempre bello
E quindi come si può essere felici senza ombrello
Ho perso i miei valori mentre stavo allo sportello
Ha non li distiguo più da gli altri come un eroe senza mantello
Datemi un martello per appendere il mio quadro clinico
Lo appendo storto apposto per non sentirmi in bilico
Persone appiccicose con cui faccio un collage
A che piano va, settimo cielo, io ho la macchina in garage
Poi portami al piano terra dove tutto va in secondo piano
Dopo tutto va bene, poi si va al secondo piano
Tutto va secondo i piani come quelli cartesiani
In questo mondo non si vive con il senno di domani baby
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
In un mondo di attori, lo spettacolo è importante
La bocca è il protagonista, la mano è l'antagonista
Ma nella recita anche l′occhio vuole la sua parte
Dategli la sceneggiatura, due minuti e poi si parte
E poi ciak si gira, dammi un'aspirina
Cuore di plastilina, in questa melma cristallina
E io guardo sempre avanti pure quando vado in retro
Perché ogni davanti ha sempre il suo di dietro
E quindi ogni faccia ha un culo da associare
Il problema è quando queste due possono combaciare
Ma sinceramente sono onesto un culo da baciare
Non è mai stato nella mia lista delle cose da fare
Ma nonostante tutto guardo avanti, per stare a galla
Anche con 30 mani che mi picchiettano la spalla
Ma nonostante tutto guardo avanti, avanti guardo
Quanto brutto è il mondo anche se all'avanguardia
Avanti guardia spalla, mantieni gli occhi spalancati
L′ultima cosa che vedrò sono i tuoi occhi spaventati
E quando anche tu sarai tra i morti ammazzati
Saprai che un generale si fa grande con il sangue dei soldati
Tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani
E tu lo vuoi sapere perché
Non guardo più dietro a me, guardo avanti perché voglio vivere domani

Жить завтрашним днем

Аааааааххх
Жить завтрашним днем, жить завтрашним днем, жить завтрашним днем, жить завтрашним днем
Ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем
И ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем
Окруженный домами Aler (общественного жилья)
Вижу любимых под падающим дождем
Вижу золото в солнечных бликах
Дорогая Долорес, вызови врача, я больше не чувствую боли
И здесь погода не будет всегда хорошей
И как же можно быть счастливым без зонта
Я потерял свои ценности, стоя в очереди
Я больше не отличаюсь от других, как герой без плаща
Дайте мне молоток, чтобы повесить мою историю болезни
Я повешу ее криво, чтобы не чувствовать себя в подвешенном состоянии
Липкие люди, с которыми я делаю коллаж
На какой этаж? Седьмое небо? У меня машина в гараже
Потом отвези меня на первый этаж, где все уходит на второй план
Сначала все хорошо, потом все уходит на второй план
Все идет по плану, как по декартовым координатам
В этом мире не живут с умом завтрашнего дня, детка
Ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем
И ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем
В мире актеров представление важно
Рот — главный герой, рука — антагонист
Но в этой пьесе и глаз хочет свою роль
Дайте ему сценарий, две минуты, и он начнет
А потом "Мотор!" и поехали, дайте мне аспирин
Сердце из пластилина, в этой кристально чистой грязи
И я всегда смотрю вперед, даже когда иду назад
Потому что у каждого "вперед" есть свое "назад"
И поэтому у каждого лица есть задница, которую можно с ним связать
Проблема в том, когда эти двое могут совпасть
Но, честно говоря, я откровенен, целовать задницу
Никогда не было в моем списке дел
Но, несмотря ни на что, я смотрю вперед, чтобы оставаться на плаву
Даже с 30 руками, которые хлопают меня по плечу
Но, несмотря ни на что, я смотрю вперед, вперед смотрю
Как уродлив мир, даже если он в авангарде
Авангард, поддержка, держи глаза открытыми
Последнее, что я увижу, — это твои испуганные глаза
И когда ты тоже будешь среди убитых
Ты будешь знать, что генерал становится великим на крови солдат
Ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем
И ты хочешь знать, почему
Я больше не оглядываюсь назад, смотрю вперед, потому что хочу жить завтрашним днем