Текст и перевод песни Fedez - Voglio averti account

Voglio averti account

La tua foto profilo è sempre account a me
Una farfalla finita nella rete in un mare di nerd
Quelle tue espressioni strane con quel non so che di insolito
Ti giuro solo tu mi fai provare certe emoticon
Quando skypiamo insieme lo facciamo a luce spenta
Anche se poi non vedo un cazzo nel riquadro della webcam
Una finestra sul PC sarà la nostra suite
Ti regalo una stella ma a te bastava anche un retweet
Ma quale vita atletica, io passo la domenica
(Account a te)
PC con quattro terabyte, raffreddamento ad elica
(Account a te)
Guardiamoci un bel film, ti sto passando il link
(Non c'è un perché)
dai connettiti a FaceTime e per sempre resterai
(Account a me)
La nostra è una storia d'amore sempre in forse
Un po' come camminare sul filo del cordless
Forse non lo ammetto ma mi son preso una cotta
Gioco coi tuoi sentimenti perché ho la PlayStation rotta
Affacciati alla finestra di Windows XP
Passo talmente tanto tempo davanti al PC
Che confondo anche la storia
Nel giorno della memoria
Pensavo si facesse il backup dell'hard disk
Gli amori da tastiera
Non hanno nulla a che vedere col pianoforte
O forse si... In fondo il piano è andare forte
YouPorn è come mio nonno Gianni
Mi ha visto crescere ma continua a chiedermi: "Hai compiuto 18 anni?"
Mia mamma guarda Vivere mi vien la depressione
Io preferisco uscire e pubblicare Un Post al Sole
Ti ho vista su WhatsApp sei online ma non mi parli
il giorno dopo dici "Amore ma posso spiegarti: quando non riesco a dormire e ad una certa si fa tardi conto sempre i miei contatti prima di addormentarmi"
Ma quale vita atletica, io passo la domenica
(Account a te)
PC con quattro terabyte, raffreddamento ad elica
(Account a te)
Guardiamoci un bel film, ti sto passando il link
(Non c'è un perché)
Dai connettiti a FaceTime e per sempre resterai
(Account a me)
Come tutti quelli che hanno la mia stessa età
sono in cerca di un Wi-Fi, non della felicità
Mia mamma mi dice che dovrei farmi vedere
Dall'associazione Medici Senza Tastiere
Anche il medico l'ha detto ma io tanto non ci credo
Che con i selfie in bagno prima o poi divento cieco
Sai com'è quel detto che diciamo sempre noi?
"Tira più un pixel di figa che un carro di buoi" Siti di pornografia
Ma dai, che vuoi che sia?
Anche tu avrai i tuoi scheletri nella cronologia
Io sto bene come sto, fiero di essere italiano
Una repubblica fondata sul lavoro...
Di mano!
Ma quale vita atletica, io passo la domenica
(Account a te)
PC con quattro terabyte, raffreddamento ad elica
(Account a te)
Guardiamoci un bel film, ti sto passando il link
(Non c'è un perché)
Dai connettiti a FaceTime e per sempre resterai
(Account a me)

Je veux avoir ton compte

Ta photo de profil est toujours là pour moi
Un papillon coincé dans un filet dans un océan de nerds
Tes expressions étranges avec quelque chose d'inhabituel
Je te jure que toi seule me fais ressentir certaines émojis
Quand on skypera ensemble, on le fera dans le noir
Même si je ne vois rien dans le cadre de la webcam
Une fenêtre sur l'ordinateur sera notre suite
Je t'offre une étoile, mais toi, tu te contentes d'un retweet
Quelle vie athlétique, je passe mon dimanche
(Ton compte à moi)
PC avec quatre téraoctets, refroidissement à hélice
(Ton compte à moi)
Regardons un bon film, je te passe le lien
(Il n'y a pas de raison)
Connecte-toi à FaceTime et tu resteras pour toujours
(Ton compte à moi)
Notre histoire d'amour est toujours en suspens
Un peu comme marcher sur le fil du téléphone sans fil
Peut-être que je ne l'avoue pas, mais je suis tombé amoureux
Je joue avec tes sentiments parce que ma Playstation est cassée
Regarde par la fenêtre de Windows XP
Je passe tellement de temps devant l'ordinateur
Que je confonds même l'histoire
Le jour de la mémoire
Je pensais que la sauvegarde du disque dur se faisait
Les amours du clavier
N'ont rien à voir avec le piano
Ou peut-être si... Après tout, le but est d'aller vite
YouPorn, c'est comme mon grand-père Gianni
Il m'a vu grandir, mais il continue à me demander : "As-tu 18 ans ?"
Ma mère regarde Vivere, j'ai la dépression
Je préfère sortir et publier Un Post au Sole
Je t'ai vue sur WhatsApp, tu es en ligne, mais tu ne me parles pas
Le lendemain, tu dis "Chéri, mais je peux t'expliquer : quand je n'arrive pas à dormir et qu'il se fait tard, je compte toujours mes contacts avant de m'endormir"
Quelle vie athlétique, je passe mon dimanche
(Ton compte à moi)
PC avec quatre téraoctets, refroidissement à hélice
(Ton compte à moi)
Regardons un bon film, je te passe le lien
(Il n'y a pas de raison)
Connecte-toi à FaceTime et tu resteras pour toujours
(Ton compte à moi)
Comme tous ceux qui ont mon âge
sont à la recherche d'un Wi-Fi, pas du bonheur
Ma mère me dit que je devrais me faire voir
Par l'association Médecins Sans Claviers
Même le médecin l'a dit, mais je n'y crois pas
Qu'avec les selfies dans la salle de bain, je vais finir par devenir aveugle
Tu sais comment on dit, nous ?
"Une chatte en pixel attire plus qu'un chariot de boeufs" Sites de pornographie
Mais bon, qu'est-ce que c'est que ça ?
Toi aussi, tu auras tes squelettes dans l'historique
Je vais bien comme je suis, fier d'être italien
Une république fondée sur le travail...
De main !
Quelle vie athlétique, je passe mon dimanche
(Ton compte à moi)
PC avec quatre téraoctets, refroidissement à hélice
(Ton compte à moi)
Regardons un bon film, je te passe le lien
(Il n'y a pas de raison)
Connecte-toi à FaceTime et tu resteras pour toujours
(Ton compte à moi)