Ариведерчи - Fedos перевод на немецкий

Ариведерчи

Уже давно телефон молчит,
Как будто в голову встроен чип.
Все до одной перечитаны твои смс'ки.
Достанешь меч, я достану щит.
Мы бесконечность, и всё звучит.
Наверно, поздно уже лечить -
Дели на отрезки.
Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...
Ну какой же ты...
Уже давно я устала ждать.
Я не пойду за тобой рыдать.
Ну что ещё я могу отдать тебе,
Ну, скажи мне?!
Уже твой поезд давно ушёл -
Стало спокойно и хорошо.
Ну как тебе обьяснить ещё,
Что это точка!?
Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...
Ну какой же ты...

Auf Wiedersehen

Schon lange schweigt das Telefon,
Als wäre ein Chip ins Hirn implantiert.
Jede deiner SMS hab ich gelesen bis auf die letzte.
Zückst du das Schwert, zück ich das Schild.
Wir sind Unendlichkeit, alles hat Bestand.
Zu heilen ists wohl längst zu spät -
Teil es in Abschnitte.
Tschüss, Vasja! Ruf ich an, bin ich besoffen.
Tschüss, Sergej! Ich wusstte längst, du bist ein Schuft.
Tschüss, Artjom! Deine Worte sagen nichts.
Tschüss, Anton! Was bist du nur...
Was bist du nur...
Schon lange bin ich müd zu warten.
Ich wein dir nicht nach, geh nicht mit.
Was soll ich dir denn noch alles schenken,
Sag es mir?!
Dein Zug ist längst abgefahren schon -
Wurde so ruhig, wurde gut.
Wie soll ichs dir noch klarmachen,
Dass hier der Schlusspunkt ist!?
Tschüss, Vasja! Ruf ich an, bin ich besoffen.
Tschüss, Sergej! Ich wusstte längst, du bist ein Schuft.
Tschüss, Artjom! Deine Worte sagen nichts.
Tschüss, Anton! Was bist du nur...
Was bist du nur...