Текст и перевод песни Fedra - 2001

2001

Pienso callado en lo que tengo que pensar
Porque a mi lado no lo piensa nadie más
En mi cabeza nadie me puede juzgar
Pero me come la soledad
Han intentado destrozarme por ser yo
Pero yo nunca dejaré de serlo
Porque mi nombre me da suficiente validez humana para ser humano
Porque mi nombre me da suficiente validez humana para ser
Y yo me pregunto si yo quiero ser
Si lo que hay en este mundo quiero ver
Pero pienso en lo que quiero hacer
Y en que nadie va a pisar lo que yo me labré
Pienso callado en lo que tengo que pensar
Porque a mi lado no lo piensa nadie más
En mi cabeza nadie me puede juzgar
Pero me come la soledad

2001

Je pense en silence à ce que je dois penser
Parce que personne d'autre ne le pense à mes côtés
Dans ma tête, personne ne peut me juger
Mais la solitude me ronge
Ils ont essayé de me détruire pour ce que je suis
Mais je ne cesserai jamais de l'être
Parce que mon nom me donne suffisamment de validité humaine pour être humaine
Parce que mon nom me donne suffisamment de validité humaine pour être
Et je me demande si je veux être
Si ce qu'il y a dans ce monde, je veux le voir
Mais je pense à ce que je veux faire
Et à ce que personne ne marchera sur ce que j'ai bâti
Je pense en silence à ce que je dois penser
Parce que personne d'autre ne le pense à mes côtés
Dans ma tête, personne ne peut me juger
Mais la solitude me ronge