Feduk - Были ли мы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Feduk - Были ли мы




Были ли мы
Were We?
Одиноки ли были мы? Или по уши друг в друга?
Were we ever lonely? Or were we head over heels for each other?
На пролёт круглые сутки, на ветер суммы.
Round the clock, wasting money like it's nothing.
Может в той старой куртке иду?
Maybe I'm walking in that old jacket?
Взгляд поникший, или в зубах с косяком, в улыбке?
With a downcast gaze, or a joint in my teeth, a smile?
На вечер много планов было. Трынь-трынь - зов моб
We had so many plans for the evening. Buzz-buzz - the call of the mob,
илы, сменилась картина.
the picture changed.
Перепады неудач и моментов счастливых.
Ups and downs of failures and happy moments.
Вот мой скромный стол: его хватит на весь мир.
Here's my humble table: it's enough for the whole world.
Поджигай! Чилим, chill-им, чилим.
Light it up! We're chilling, chilling, chilling.
Добрая такая грусть как в том фильме.
A kind of sadness like in that movie.
Я будто с похмелья но ни капли не пил.
I feel like I have a hangover, but I haven't had a drop.
Через нос вдох, боль. Мозг насытил.
Inhale through my nose, pain. My brain is saturated.
Воздух меня пьянит, он идей вдохновитель.
The air intoxicates me, it's the inspirer of ideas.
Ветер флюгер крутит по орбите.
The wind spins the weather vane in orbit.
Не звоните... я повсюду... вы мне снитесь.
Don't call... I'm everywhere... you're in my dreams.
Яркие кадры - skittles.
Vivid frames - Skittles.
Ядра разрываются в рапиде.
Cores explode in rapid fire.
Я бы спрятал все хорошее в свой старый тайник.
I would hide all the good things in my old stash.
Ядра разрываются в рапиде.
Cores explode in rapid fire.
Я бы спрятал все хорошее в свой старый тайник.
I would hide all the good things in my old stash.
Не звоните... на орбите... идей вдохновитель...
Don't call... in orbit... the inspirer of ideas...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.