Feduk - Карамель - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Feduk - Карамель




Карамель
Le caramel
Уоп, мы же вроде договорились
Hélas, nous avions pourtant convenu
Сперва сладости, ну а потом уж рифмы
Les friandises d'abord, puis les rimes suivraient
Условия были нарушены
Les conditions ont été violées
Поэтому первый выстрел, для тебя, непослушный
Donc le premier coup de feu va te viser, désobéissant
Бах, и конфети полетели из бошки
Boum, et des confettis s'échappent de tes méninges
Какая праздничная картина
Quel joyeux tableau
Бля, и теперь весь пол в крови
Merde, et maintenant le sol est couvert de sang
Залит багряным закатом
Inondé d'un coucher de soleil pourpre
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Я проверил магазин, сколько там
J'ai vérifié l'inventaire, combien
Ещё маслин для таких мудил
Il reste d'olives pour ces idiots
Хелло Вася, Хеллоуин
Bonjour Vassia, Halloween
Только с русским размахом
Mais à la russe
Со мной господин стечкин и граф Макаров
Avec moi, monsieur Stetchkin et le comte Makarov
Тик-так, расчехляю свой "Кит-Кат"
Tic-tac, je dégaine mon "Kit-Kat"
Устал ждать, йо поэтому пиф-паф
J'en ai assez attendu, donc pan-pan !
Замок с петель, какой насыщенный день
La serrure vole en éclats, quel jour faste
Мы забираем икру, а варенье оставь себе
On prend le caviar, et garde la confiture
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
На часах уже полночь результата ноль
Il est déjà minuit, pas de résultat
Только конфети и конфетами усыпан весь пол
Seulement des confettis et des bonbons éparpillés partout
Напарник тупит, повышаю тон
Mon partenaire est à la ramasse, je hausse le ton
Я уже давно приметил его толстый мешок
Je guigne depuis longtemps son gros sac
Секунда раздумий, перебираю ствол
Une seconde de réflexion, je dégainerais mon arme
Чик-чик пау, и теперь его мешок мой
Pan-pan ! Et son sac est maintenant à moi
Чик-чик пау, и теперь я карамельный барон
Pan-pan ! Et je suis maintenant le baron du caramel
Чик-чик пау, и теперь его мешок мой
Pan-pan ! Et son sac est maintenant à moi
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises
Где же наши жулики со швабрами?
sont nos escrocs avec leurs serpillières ?
Как бы нам замести следы
Comment pourrions-nous effacer les traces ?
И если к тебе вдруг постучались
Et si quelqu'un venait à frapper à ta porte
Выбирай сладости или пакости
Choisis des friandises ou des bêtises





Авторы: инсаров ф.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.