Текст и перевод песни Feduk - Москва

Москва

Moscou

Футбольчик, мальчики походят на качков, Игра в ножички плавно переходит на улицу.

Football, les mecs ressemblent à des culturistes, Le jeu des couteaux passe en douceur dans la rue.

Чё сутулишься?

Pourquoi tu te penches?

Трапеция нормa, Отработал в спарринге с братаном.

Ton trapèze est normal, Tu as fait ton travail de sparring avec ton frère.

С довольным лицом.

Avec un air satisfait.

Ну и что, что помят малость, Молодость не старость, кулаки подкованы не малым стажем.

Et alors, si tu es un peu cabossé, La jeunesse n'est pas la vieillesse, tes poings sont forgés par une longue expérience.

Что скажешь?

Que dis-tu?

Эти люди - короли всех клубов и баров, я знаю.

Ces mecs sont les rois de tous les clubs et bars, je le sais.

Встать в ряд рядом с братом и ни шагу назад!

Se tenir en rang à côté de ton frère et pas un pas en arrière!

Русские бригады, как бампер таранят оппонента.

Les brigades russes, comme un pare-chocs, foncent sur l'adversaire.

Жизнь - кинолента, и даже если мент ты, - В жилах кровь красно-белой породы.

La vie est une pellicule, et même si tu es flic, - Dans tes veines coule le sang d'une race rouge et blanche.

Главное, чтоб не было подставы.

L'important c'est qu'il n'y ait pas de piège.

Кто здесь усомнился в составе?

Qui ici a douté de la composition?

Там, сверху знают, что правда за нами.

Là-haut, ils savent que la vérité est avec nous.

Сила и честь нас объединяют!

La force et l'honneur nous unissent!

Встать в ряд рядом с братом и ни шагу назад, "

Se tenir en rang à côté de ton frère et pas un pas en arrière, "

Победа или смерть" - эти слова на века, Что ты скажешь им, и что ты скажешь нам?

Victoire ou la mort" - ces mots sont pour l'éternité, Que leur diras-tu, et que nous diras-tu?

Что ты скажешь им, и что ты скажешь нам?