Текст и перевод песни Fee - Eigentlich

Eigentlich

Eigentlich will ich im Wald in einer kleinen Hütte wohnen
Hab 'ne Stadtwohnung gemietet hier im Jungle der Nation
Eigentlich will ich gern reisen, aber bleiben wo ich bin
Und jetzt steh ich am Gleis sechs'n'halb und weiß nicht mehr wohin

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht, eigentlich

Eigentlich bin ich ja anders, als ich's jetzt gerade bin
Ist nur so eine Phase, ich such grad nach dem Sinn
Eigentlich will ich gerne mit dir zusammen sein
Doch ich muss mich selber finden, man, ich bleib besser allein

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht, eigentlich

Und ich wollte mal im Raumschiff Astronaut werden
Und wollt viel verdienen, viel mehr als ich brauch
Doch auch wenn das der Plan war, so wurde es nichts
Ist vielleicht auch besser, denn was ich wirklich bin
Hab ich immer schon gewusst
Hab ich immer schon gewollt

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht

Eigentlich passiert's im Kopf und nicht im Herz
Eigentlich ist's pure Fantasie
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht

Das weiß ich

Actually

Actually, I want to live in a small hut in the woods
I rented a city apartment here in the jungle of civilization
Actually, I want to travel, but I want to stay where I am
And now I'm standing on platform six and a half, not knowing where to go

Actually is like a word that doesn't exist
Actually, your heart tells you who you are
Actually, it's not even in my dictionary
Somehow, I want to or not, actually

Actually, I'm different from who I am right now
It's just a phase, I'm looking for the meaning
Actually, I want to be with you
But I have to find myself, man, I better stay alone

Actually is like a word that doesn't exist
Actually, your heart tells you who you are
Actually, it's not even in my dictionary
Somehow, I want to or not, actually

And I wanted to be an astronaut in a spaceship
And I wanted to earn a lot, much more than I need
But even though that was the plan, it didn't happen
Maybe it's for the best, because what I really am
I've always known
I've always wanted

Actually is like a word that doesn't exist
Actually, your heart tells you who you are
Actually, it's not even in my dictionary
Somehow, I want to or not

Actually, it happens in your head, not in your heart
Actually, it's pure fantasy
Actually, it's not even in my dictionary
Somehow, I want to or not

I know