Текст и перевод песни Fee - Heile Welt

Heile Welt

Ich hab mir was bestellt
Und zwar ne heile Welt
Und morgen wird sie geliefert
Aber DHL war wie immer viel zu schnell
Und ich zu spät an der Tür
Dann ist er weggerannt
Mit meiner Welt in seiner Hand
Und morgen kommt er nochmal wieder

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Am nächsten Tag steh ich
Wie bestellt und nicht abgeholt
Den ganzen Tag oben an der Tür rum
Und in meinem Briefkasten liegt ein gelber Zettel
Er hätte mein Paket beim Nachbarn abgegeben

Also klingel ich beim Nachbarn
Er tut als wäre er nicht Zuhaus
Und packt ganz einfach meine Welt aus
Dann findet er sie selbst toll und meint
Es kommt wie es kommen soll
Er sei zu bestimmt sie zu behalten

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Aber wie soll man etwas kriegen
Dass es offensichtlich nicht im Sortiment gibt
Denn wie soll man etwas kaufen
Dass es überhaupt nicht zu kaufen gibt
Zu kaufen gibt

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Sie kommt einfach nie an, meine heile Welt

Perfect World

I ordered something for myself
A perfect world
And tomorrow it will be delivered
But DHL was as usual much too fast
And I was too late at the door
Then he ran away
With my world in his hand
And tomorrow he will come again

I just want a perfect world
That has no holes
After all, I ordered it quite legally
Without holes or any signs of wear and tear
In my world it rains, storms and hails every day
So I need a new world

The next day I stand
As ordered, but no delivery made
All day at the top by the door
And in my mailbox there is a yellow note
He had left my package with a neighbor

So I ring the neighbor's doorbell
He pretends not to be home
And simply unpacks my world
Then he finds it great himself and says
It's meant to be
He's apparently decided to keep it

I just want a perfect world
That has no holes
After all, I ordered it quite legally
Without holes or any signs of wear and tear
In my world it rains, storms and hails every day
So I need a new world

But how do you get something
That is obviously not part of the assortment
Because how do you buy something
That is not available for purchase at all
For sale

I just want a perfect world
That has no holes
After all, I ordered it quite legally
Without holes or any signs of wear and tear
In my world it rains, storms and hails every day
It never arrives, my perfect world