Текст и перевод песни Fee - Heile Welt

Heile Welt

Ich hab mir was bestellt
Und zwar ne heile Welt
Und morgen wird sie geliefert
Aber DHL war wie immer viel zu schnell
Und ich zu spät an der Tür
Dann ist er weggerannt
Mit meiner Welt in seiner Hand
Und morgen kommt er nochmal wieder

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Am nächsten Tag steh ich
Wie bestellt und nicht abgeholt
Den ganzen Tag oben an der Tür rum
Und in meinem Briefkasten liegt ein gelber Zettel
Er hätte mein Paket beim Nachbarn abgegeben

Also klingel ich beim Nachbarn
Er tut als wäre er nicht Zuhaus
Und packt ganz einfach meine Welt aus
Dann findet er sie selbst toll und meint
Es kommt wie es kommen soll
Er sei zu bestimmt sie zu behalten

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Aber wie soll man etwas kriegen
Dass es offensichtlich nicht im Sortiment gibt
Denn wie soll man etwas kaufen
Dass es überhaupt nicht zu kaufen gibt
Zu kaufen gibt

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Sie kommt einfach nie an, meine heile Welt

Un monde parfait

J'ai commandé quelque chose
Et c'est un monde parfait
Et il sera livré demain
Mais DHL était comme toujours beaucoup trop rapide
Et j'étais trop tard à la porte
Puis il a couru
Avec mon monde dans sa main
Et il reviendra demain

Je veux juste un monde parfait
Qui n'a pas de trous
Je l'ai commandé légalement
Sans trous ni traces de triche
Dans mon monde, il pleut, il y a du vent et il grêle tous les jours
Donc j'ai besoin d'un nouveau monde

Le lendemain, je suis debout
Comme commandé et non retiré
Toute la journée au-dessus de la porte
Et dans ma boîte aux lettres, il y a un petit papier jaune
Il aurait déposé mon colis chez le voisin

Donc, je sonne chez le voisin
Il fait comme s'il n'était pas à la maison
Et déballe tout simplement mon monde
Puis il le trouve lui-même génial et dit
Que tout arrive comme ça doit arriver
Il est sûr de le garder

Je veux juste un monde parfait
Qui n'a pas de trous
Je l'ai commandé légalement
Sans trous ni traces de triche
Dans mon monde, il pleut, il y a du vent et il grêle tous les jours
Donc j'ai besoin d'un nouveau monde

Mais comment peut-on obtenir quelque chose
Qui n'est manifestement pas dans la gamme de produits
Car comment peut-on acheter quelque chose
Qui n'est pas du tout à vendre
À vendre

Je veux juste un monde parfait
Qui n'a pas de trous
Je l'ai commandé légalement
Sans trous ni traces de triche
Dans mon monde, il pleut, il y a du vent et il grêle tous les jours
Mon monde parfait n'arrive jamais