Текст и перевод песни Fee - Heile Welt

Heile Welt

Ich hab mir was bestellt
Und zwar ne heile Welt
Und morgen wird sie geliefert
Aber DHL war wie immer viel zu schnell
Und ich zu spät an der Tür
Dann ist er weggerannt
Mit meiner Welt in seiner Hand
Und morgen kommt er nochmal wieder

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Am nächsten Tag steh ich
Wie bestellt und nicht abgeholt
Den ganzen Tag oben an der Tür rum
Und in meinem Briefkasten liegt ein gelber Zettel
Er hätte mein Paket beim Nachbarn abgegeben

Also klingel ich beim Nachbarn
Er tut als wäre er nicht Zuhaus
Und packt ganz einfach meine Welt aus
Dann findet er sie selbst toll und meint
Es kommt wie es kommen soll
Er sei zu bestimmt sie zu behalten

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Also brauche ich eine neue Welt

Aber wie soll man etwas kriegen
Dass es offensichtlich nicht im Sortiment gibt
Denn wie soll man etwas kaufen
Dass es überhaupt nicht zu kaufen gibt
Zu kaufen gibt

Ich will doch nur eine heile Welt
Die keine Löcher hat
Ich hab sie doch auch ganz legal bestellt
Ohne Löcher und Verscheißspuren
In meiner Welt regnet und stürmt und hagelt es jeden Tag
Sie kommt einfach nie an, meine heile Welt

Идеальный мир

Я кое-что заказала,
А именно, идеальный мир.
И завтра его должны доставить,
Но DHL, как всегда, оказался слишком быстр,
А я слишком поздно подошла к двери.
Тогда он убежал
С моим миром в руке.
И завтра он снова придет.

Я всего лишь хочу идеальный мир,
В котором нет дыр.
Я же его совершенно легально заказала,
Без дыр и следов износа.
В моем мире каждый день дождь, буря и град,
Поэтому мне нужен новый мир.

На следующий день я стою
Как заказано, и никто меня не забирает.
Весь день торчу у двери,
А в моем почтовом ящике лежит жёлтый листок.
Он, мол, оставил мою посылку у соседа.

Ну, я звоню соседу,
Он делает вид, что его нет дома,
И просто распаковывает мой мир.
Потом он сам находит его классным и говорит,
Что будет, то будет,
Он, мол, точно решил его оставить себе.

Я всего лишь хочу идеальный мир,
В котором нет дыр.
Я же его совершенно легально заказала,
Без дыр и следов износа.
В моем мире каждый день дождь, буря и град,
Поэтому мне нужен новый мир.

Но как можно получить что-то,
Чего явно нет в ассортименте?
Ведь как можно купить что-то,
Чего вообще нельзя купить?
Купить?

Я всего лишь хочу идеальный мир,
В котором нет дыр.
Я же его совершенно легально заказала,
Без дыр и следов износа.
В моем мире каждый день дождь, буря и град,
Он просто никогда не приходит, мой идеальный мир.