Текст и перевод песни Fee - Wie bei den Magneten

Wie bei den Magneten

Wenn du was sagst verstehe ich dich falsch.
Und du kriegst immer alles in den falschen Hals.
Eigentlich verstehen wir uns überhaupt nicht.
Aber bleiben lassen können wir es auch nicht.

Von physik hab ich nie viel verstanden.
Hab in der Schule lieber geraucht oder fünfen gesammelt.
Ich war nie das schlauste mädchen.
Aber ich weiß bei uns ist das wie bei den Magneten.
Wir ziehen uns an und halten uns fest.
Immer wenn einer wegläuft, läuft der andere hinterher.
Wir lassen nicht los denn hier kleben wir fest.
Auch wenn ichs nicht verstehe sind wir teil des Phänomens.
Es ist doch wie bei den Magneten...
Ich will immer das was du gerade nicht willst.
Lach doch dann fühle ich mich nicht immer so chaotisch.
Und was ich denke ist nicht immer das was du denkst.
Obwohl du mich doch eigentlich ganz gut kennst.

Von physik hab ich nie viel verstanden.
Hab in der Schule lieber geraucht oder fünfen gesammelt.
Ich war nie das schlauste mädchen.
Aber ich weiß bei uns ist das wie bei den Magneten.
Wir ziehen uns an und halten uns fest.
Und immer wenn einer wegläuft, läuft der andere hinterher.
Wir lassen nicht los anscheinend kleben wir fest.
Auch wenn ichs nicht verstehe sind wir teil des Phänomens.
Es ist doch wie bei den Magneten...

Like Magnets

When you speak, I misunderstand you.
And everything I say seems to irritate you.
We basically don't understand each other at all.
But we can't seem to stay away from each other.

I never did well in physics.
In school, I’d rather smoke or skip class.
I was never the smartest student.
But I know that our connection is like that of magnets.
We attract and hold on to each other.
Whenever one of us runs away, the other follows.
We won't let go; we're stuck to each other.
Even if I don't understand, we're part of this phenomenon.
It's just like with magnets...
I always want what you don't want right now.
Laugh, because then I don't feel so chaotic.
And my thoughts aren't always the same as yours.
Even though you know me quite well.

I never did well in physics.
In school, I’d rather smoke or skip class.
I was never the smartest student.
But I know that our connection is like that of magnets.
We attract and hold on to each other.
And whenever one of us runs away, the other follows.
We won't let go; it seems we're stuck together.
Even if I don't understand, we're part of this phenomenon.
It's just like with magnets...