Текст и перевод песни Feeder - 21st Century Meltdown

21st Century Meltdown

We′re laughing in the face of fear again
We close our eyes and watch it disappear
Stepping on the stones as we sink in
We jump into the fires of hopelessness, forever
Cause it's falling again, catch me
We′ve swallowed the pills and the pain
It's falling again, but no one sees
It's a 21st century meltdown
Submitted to the fears of loneliness
Degenerate and jumping off the edge
We build our homes, but live inside our heads
Hoping that the dreams will keep us sane, forever
Cause it′s falling again, catch me
We′ve swallowed the pills and the pain
It's falling again, but no one sees
It′s a 21st century meltdown
It's a 21st century meltdown

Effondrement du 21e siècle

On rit au nez de la peur encore une fois
On ferme les yeux et la regarde disparaître
On marche sur les pierres alors qu'on s'enfonce
On se jette dans le feu du désespoir, pour toujours
Parce que ça tombe encore, attrape-moi
On a avalé les pilules et la douleur
Ça tombe encore, mais personne ne voit
C'est un effondrement du 21e siècle
Soumis aux peurs de la solitude
Dégénérer et sauter du bord
On construit nos maisons, mais on vit dans nos têtes
Espérant que les rêves nous maintiendront sains, pour toujours
Parce que ça tombe encore, attrape-moi
On a avalé les pilules et la douleur
Ça tombe encore, mais personne ne voit
C'est un effondrement du 21e siècle
C'est un effondrement du 21e siècle