Текст и перевод песни Feeder - Cement

Cement

It's funny how I watch the day go by
I'm sitting watching TV talk shows high
There's banging on the walls
My head aches
I'm drinking out the world that I hate

I had a big car, new clothes, everything
I've had a watch engraved in Switzerland
Today I saw her buying a magazine
It's time to get myself some therapy
How can I stop this, how can I stop this disease?

She's got a new dress on
(I'm in cement)
Sits by her radio
(I'm in cement)
She's got those x-ray eyes
(I'm in cement)
Don't know which way to go

It's funny but i dream of yesterday
I'm blistered by the burns that life has made
I'm staring out behind the window shade
See her face across the street again

I'm in quick sand sinking in again
I've got conrete shoes and I can't swim
How can I stop this, how can I stop this disease?

She's got a new dress on
(I'm in cement)
Sits by her radio
(I'm in cement)
She's got those x-ray eyes
(I'm in cement)
Don't know which way to go

She's got a new dress on
She's got a new dress on

I don't know what to do, but I know that I must pull thru
I can't keep watching you
How can I stop this, how can I stop this disease?

Ciment

C'est drôle comme je regarde la journée passer
Je suis assis à regarder les talk-shows à la télé, bourré
Il y a des coups sur les murs
J'ai mal à la tête
Je bois le monde que je déteste

J'avais une grosse voiture, des vêtements neufs, tout
J'avais une montre gravée en Suisse
Aujourd'hui, je l'ai vue acheter un magazine
Il est temps que je me fasse soigner
Comment puis-je arrêter ça, comment puis-je arrêter cette maladie ?

Elle a une nouvelle robe
(Je suis dans le ciment)
Elle est assise près de sa radio
(Je suis dans le ciment)
Elle a ces yeux qui voient à travers
(Je suis dans le ciment)
Je ne sais pas où aller

C'est drôle, mais je rêve d'hier
Je suis brûlé par les blessures que la vie a faites
Je regarde à travers le store
Je vois son visage en face de moi, de l'autre côté de la rue

Je suis dans du sable mouvant, je m'enfonce encore
J'ai des chaussures en béton et je ne sais pas nager
Comment puis-je arrêter ça, comment puis-je arrêter cette maladie ?

Elle a une nouvelle robe
(Je suis dans le ciment)
Elle est assise près de sa radio
(Je suis dans le ciment)
Elle a ces yeux qui voient à travers
(Je suis dans le ciment)
Je ne sais pas où aller

Elle a une nouvelle robe
Elle a une nouvelle robe

Je ne sais pas quoi faire, mais je sais que je dois m'en sortir
Je ne peux pas continuer à te regarder
Comment puis-je arrêter ça, comment puis-je arrêter cette maladie ?