Текст и перевод песни Feeder - Don't Bring Me Down

Don't Bring Me Down

Pay the rent, make the dent
Break the routine, smell the stench
Take the pill, just for thrills
Sitting on your silk screen beds
Taste the dirt of a world
Full of violence and regrets
Take a bite out of life
Don′t bring me down (Down, down, down, down...)
Don't bring me down
Don′t bring me down
Don't bring me down
Turn your back, get in sack
Twisted faces, heart attacks
Suicide, selfish pride
Fornication, broken lives
Ecstasy, casualty
Peace of mind, wipe it clean
Take a bite out of life
Don't bring me down (Down, down, down, down...)
Don′t bring me down
Don′t bring me down
Don't bring me down
Down, down
Down, down
Down, down
Down, down...
Mmm, mmm

Ne me rabaisse pas

Paye le loyer, fais le trou
Brise la routine, sens la puanteur
Prends la pilule, juste pour les frissons
Assis sur tes lits en soie
Goute la poussière d'un monde
Plein de violence et de regrets
Prends une bouchée de la vie
Ne me rabaisse pas (Bas, bas, bas, bas...)
Ne me rabaisse pas
Ne me rabaisse pas
Ne me rabaisse pas
Tourne le dos, rentre dans le sac
Visages tordus, crises cardiaques
Suicide, fierté égoïste
Fornication, vies brisées
Extase, victime
Paix de l'esprit, efface-le
Prends une bouchée de la vie
Ne me rabaisse pas (Bas, bas, bas, bas...)
Ne me rabaisse pas
Ne me rabaisse pas
Ne me rabaisse pas
Bas, bas
Bas, bas
Bas, bas
Bas, bas...
Mmm, mmm