Feeling a Moment - Feeder перевод на французский

Feeling a Moment

Feeling the moment slip away
Loosing direction, you're loosing faith
You're wishing for someone
Feeling it all begin to slide
Am I just like you?
All the things you do, can't help myself

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come
And pull you down again?
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?

Turning to face what you've become
Buried the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you?
All the things you do, can't help myself

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come
And pull you down again?
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?
All the things you do

Don't ever feel that you're alone
I'd never let you down
I'd never leave you dry
Don't fall apart, don't let it go
Carry the notion
Carry the notion back to me (to me)

Feeling the moment slip away
Feeling the moment slip away

'Cause I'm just like you

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come
And pull you down again?
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?

Ressentir un instant

Je sens l'instant s'échapper
Tu perds le cap, tu perds la foi
Tu souhaites la présence de quelqu'un
Tu sens que tout commence à déraper
Suis-je comme toi?
Toutes ces choses que tu fais, je ne peux pas m'en empêcher

Que ressens-tu quand il n'y a pas de soleil?
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie arriveront
Et te tireront vers le bas à nouveau?
Que ressentiras-tu quand il n'y aura personne?
Suis-je comme toi?

Te retournant pour faire face à ce que tu es devenue
Tu as enterré les cendres de quelqu'un
Brisée par la pression
Essayant de combler ce vide à l'intérieur
Suis-je comme toi?
Toutes ces choses que tu fais, je ne peux pas m'en empêcher

Que ressens-tu quand il n'y a pas de soleil?
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie arriveront
Et te tireront vers le bas à nouveau?
Que ressentiras-tu quand il n'y aura personne?
Suis-je comme toi?
Toutes ces choses que tu fais

Ne pense jamais que tu es seule
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber à sec
Ne t'effondre pas, ne lâche rien
Garde cette idée
Rapporte-moi cette idée (à moi)

Je sens l'instant s'échapper
Je sens l'instant s'échapper

Parce que je suis comme toi

Que ressens-tu quand il n'y a pas de soleil?
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie arriveront
Et te tireront vers le bas à nouveau?
Que ressentiras-tu quand il n'y aura personne?
Suis-je comme toi?