Текст и перевод песни Feeder - Pictures of Pain

Pictures of Pain

How does it feel
Don′t know if I could ever do it
Can't keep my fingers still
I fell once you didn′t see it
Face on the ground I'm still
Pray this is not forever
She's like a sacred stone
I′ll climb high until I see it
And then I′ll let you know about me
How does it feel

Cause lifes lifes not the same
I've got your photograph
It kills me every day

Just want to talk about it
Think about it will you listen
You′re like the Mona Lisa I can't find
I love the way you look at me
As I surround myself with
Pictures of Pain

How does it feel
Slapped down wish that I could feel it
Can′t pull myself away
Don't think I will ever make it
I′m in the acid rain I'll crack up if I don't see it
They′ll have to hold me down both hands tied
They′re getting tighter but no-one sees me now

How does it feel it wont fade away
It kills me everyday how does it feel
It fades away it kills me everyday

Just want to talk about it
Think about it will you listen
You're like the Mona Lisa I can′t find
I love the way you look at me
As I surround myself with
Pictures of Pain

How does it feel
Pictures of Pain

Cause lifes lifes not the same
I've got your photograph
It kills me everyday
How does it feel
It won′t fade away it won't fade away
How does it feel

Just want to talk about it
Think about it will you listen
You′re like the Mona Lisa I can't find
I love the way you look at me
As I surround myself with
Pictures of Pain

Do you care if I go I will crack like a bone
Do you care if I bleed
You're the sky you′re the sea
I′m alone so alone do you care if I go
I will crack like a bone
When I breathe I will choke

Images de la Douleur

Comment te sens-tu ?
Je ne sais pas si je pourrais jamais le faire
Je ne peux pas tenir mes doigts immobiles
Je suis tombé une fois, tu ne l'as pas vu
Le visage sur le sol, je suis toujours là
Prie pour que ce ne soit pas pour toujours
Elle est comme une pierre sacrée
Je grimperai haut jusqu'à ce que je la voie
Et puis je te ferai savoir qui je suis
Comment te sens-tu ?

Parce que la vie, la vie n'est plus la même
J'ai ta photo
Elle me tue chaque jour

Je veux juste en parler
Y penser, vas-tu m'écouter ?
Tu es comme la Joconde que je ne trouve pas
J'aime la façon dont tu me regardes
Alors que je m'entoure de
Images de la Douleur

Comment te sens-tu ?
Giflé, j'aimerais pouvoir le ressentir
Je ne peux pas m'en éloigner
Je ne pense pas que j'y arriverai jamais
Je suis sous la pluie acide, je vais craquer si je ne la vois pas
Ils devront me tenir, les deux mains liées
Elles se resserrent, mais personne ne me voit maintenant

Comment te sens-tu ? Ça ne s'estompe pas
Elle me tue chaque jour, comment te sens-tu ?
Ça s'estompe, elle me tue chaque jour

Je veux juste en parler
Y penser, vas-tu m'écouter ?
Tu es comme la Joconde que je ne trouve pas
J'aime la façon dont tu me regardes
Alors que je m'entoure de
Images de la Douleur

Comment te sens-tu ?
Images de la Douleur

Parce que la vie, la vie n'est plus la même
J'ai ta photo
Elle me tue chaque jour
Comment te sens-tu ?
Ça ne s'estompe pas, ça ne s'estompe pas
Comment te sens-tu ?

Je veux juste en parler
Y penser, vas-tu m'écouter ?
Tu es comme la Joconde que je ne trouve pas
J'aime la façon dont tu me regardes
Alors que je m'entoure de
Images de la Douleur

Est-ce que ça te dérange si je pars, je vais me briser comme un os
Est-ce que ça te dérange si je saigne ?
Tu es le ciel, tu es la mer
Je suis seul, tellement seul, est-ce que ça te dérange si je pars ?
Je vais me briser comme un os
Quand je respire, je vais suffoquer