Текст и перевод песни Feel - Jesli tego chcesz

Jesli tego chcesz

Pod niebem mogę wyżej latać,
Zanim spadnę minie jakiś czas.
Wiesz tam stoi stary wóz,
Wielki wóz, w objęciach chmur.

Chcę byś poczuł to co ja,
To co ja, kiedy jestem tam.
Więc co Cię ciągnie w dół,
Czy nie ma w życiu ról.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.
Jeśli chcesz to krzycz,
Albo nie mów nic,
To jest ludzka rzecz,
To nie żaden wstyd.

Z uśmiechem mogę wyżej latać,
Zanim zgaśnie minie jakiś czas,
Wiesz tam stoi stary wóz,
Już go przykrył zimny mróz,
Spójrz oni mają czas.

Chcę byś poczuł to co ja,
To co ja, chociaż tylko gra.
Bo tak naprawdę życie z nami gra,
A los i tak nas w garści ma.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.

Jeśli chcesz to krzycz,
Albo nie mów nic,
To jest ludzka rzecz,
To nie żaden wstyd.

Jeśli tego chcesz,
Otwórz swoje drzwi,
I wpuść tam siebie sam,
I porozmawiaj z nim.

Masz już parę lat,
Może głowa już nie ta,
Ale przecież siebie masz,
To możesz siebie dać.

Si tu le veux

Sous le ciel, je peux voler plus haut,
Avant de tomber, il passera un moment.
Tu sais, il y a une vieille charrette là-bas,
Une grande charrette, dans les bras des nuages.

Je veux que tu ressentes ce que je ressens,
Ce que je ressens, quand je suis là-bas.
Alors, qu'est-ce qui te tire vers le bas,
N'y a-t-il pas de rôles dans la vie.

Si tu le veux,
Ouvre tes portes,
Et laisse-toi entrer,
Et parle avec lui.
Si tu le veux, crie,
Ou ne dis rien,
C'est chose humaine,
Ce n'est pas une honte.

Avec un sourire, je peux voler plus haut,
Avant qu'il ne s'éteigne, il passera un moment,
Tu sais, il y a une vieille charrette là-bas,
Le froid a déjà recouvert,
Regarde, ils ont du temps.

Je veux que tu ressentes ce que je ressens,
Ce que je ressens, même si ce n'est qu'un jeu.
Parce que la vie joue vraiment avec nous,
Et le destin nous tient quand même en main.

Si tu le veux,
Ouvre tes portes,
Et laisse-toi entrer,
Et parle avec lui.

Si tu le veux, crie,
Ou ne dis rien,
C'est chose humaine,
Ce n'est pas une honte.

Si tu le veux,
Ouvre tes portes,
Et laisse-toi entrer,
Et parle avec lui.

Tu as déjà quelques années,
Peut-être que ta tête n'est plus la même,
Mais tu as quand même toi-même,
Tu peux donc te donner toi-même.