Текст и перевод песни Feel - Jestem Jak Lew

Jestem Jak Lew

Jestem jak lew, wszędzie wyczuję krew
Mówię, "Dzisiaj sobie szansę daj"
Jestem jak ptak, który przecina wiatr
Skrzydeł moich nie podetnie mi nikt

Będę sobą, nawet jeśli czasem sił mi brak
Niech za sobą, wszystko to co miało gorzki smak

Jestem, bo chcę, chcę Ci powiedzieć, że
Życie czyni cuda, masz na to czas
Dziecko już wie, kiedy bardzo się chce
Nie ma mowy, że coś robi się źle

Będę sobą, nawet jeśli czasem sił mi brak
Niech za sobą, wszystko to co miało gorzki smak

Jeśli chcesz, możesz ze mną iść tam
Jeśli chcesz kawałek nieba dzisiaj Ci dam
Jeśli chcesz zaufaj mi i wykrzycz to co czujesz
Poczuj to

Będę sobą, nawet jeśli czasem sił mi brak
Niech za sobą, wszystko to co miało gorzki smak

Jestem jak lew, wszędzie wyczuję krew
Mówię, "Dzisiaj sobie szansę daj"
Jestem jak ptak, który przecina wiatr
Skrzydeł moich nie podetnie mi nikt

Je suis comme un lion

Je suis comme un lion, je sens le sang partout
Je dis : "Donne-toi une chance aujourd'hui"
Je suis comme un oiseau qui fend le vent
Personne ne coupera mes ailes

Je serai moi-même, même si parfois je manque de force
Que tout ce qui avait un goût amer reste derrière moi

Je suis là, parce que je veux, je veux te dire que
La vie fait des miracles, tu as le temps pour ça
Même un enfant sait, quand il le veut vraiment
Il n'y a pas moyen de mal faire les choses

Je serai moi-même, même si parfois je manque de force
Que tout ce qui avait un goût amer reste derrière moi

Si tu veux, tu peux venir avec moi là-bas
Si tu veux, je te donnerai un morceau de ciel aujourd'hui
Si tu veux, fais-moi confiance et crie ce que tu ressens
Ressens-le

Je serai moi-même, même si parfois je manque de force
Que tout ce qui avait un goût amer reste derrière moi

Je suis comme un lion, je sens le sang partout
Je dis : "Donne-toi une chance aujourd'hui"
Je suis comme un oiseau qui fend le vent
Personne ne coupera mes ailes