Текст и перевод песни Feel - Ta Dziewczyna

Ta Dziewczyna

Ta dziewczyna, która w oczach miała dziwny smutek
Nie wiem, skąd
Dałbym głowę że z nich wołał do mnie jakiś
Tajemniczy ląd
Za którego brzegiem tak tęskniłem
W myślach o niej bez pamięci śniłem

Dziś już wiem, że to złudzenie, to zwyczajny błąd
Nie wiem skąd
Jeszcze nie wiem jak do Ciebie teraz wrócić
Z tamtych stron
Jak odnaleźć drogę do tych dobrych miejsc
Kiedy dzieli nas bezkresne morze łez?

Wiem, zraniłem Cię, przepraszam nie odtrącaj
Moich rąk
Czasem trzeba się zagubić by docenić
Stary kąt
Może czasem trzeba stracić jedną rzecz
By zrozumieć sens, by czuć co ważne jest
W mojej głowie szereg zdarzeń wciąż układa się
Nie wiem, gdzie
Na ulicy w kinie w pracy w życiu
Szukam cię
Mam nadzieję czas nam to wybaczy
życie z tobą dla mnie wiele znaczy
Wiem

Teraz widzę, że o miłość trzeba walczyć
Mocno tak
Każdy w swoim życiu daje swym uczuciem
Jakiś znak
Nim powrócisz do pierwotnych marzeń
I zapisać kilka drobnych zdarzeń

Ta dziewczyna, która w oczach miała dziwny smutek
Nie wiem, skąd
Teraz wiem już że na chwilę z nią znalazłem
Tajemniczy ląd
Ale w mojej głowie siedzi prawda ta
Moim portem jest ktoś, kto mnie dobrze zna, hmm

La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, ou-ou...

Cette fille

Cette fille, qui avait une drôle de tristesse dans les yeux
Je ne sais pas d'où
J'aurais parié ma tête qu'une
Terre mystérieuse m'appelait depuis ses yeux
Au-delà desquels j'avais tellement envie d'aller
En pensant à elle, je rêvais sans fin

Aujourd'hui, je sais que c'était une illusion, une simple erreur
Je ne sais pas d'où
Je ne sais pas encore comment revenir vers toi
De ces contrées lointaines
Comment retrouver le chemin vers ces bons endroits
Alors que nous sommes séparés par une mer de larmes infinie ?

Je sais, je t'ai blessée, pardonne-moi, ne rejette pas
Mes mains
Parfois, il faut se perdre pour apprécier
Son vieux chez-soi
Peut-être qu'il faut parfois perdre une chose
Pour comprendre le sens, pour sentir ce qui est important
Dans ma tête, une série d'événements se déroule sans cesse
Je ne sais pas où
Dans la rue, au cinéma, au travail, dans la vie
Je te cherche
J'espère que le temps nous pardonnera
La vie avec toi compte beaucoup pour moi
Je sais

Maintenant je vois que pour l'amour, il faut se battre
Fort
Chacun dans sa vie donne à son amour
Un signe
Avant de revenir à ses rêves premiers
Et de noter quelques petits événements

Cette fille, qui avait une drôle de tristesse dans les yeux
Je ne sais pas d'où
Maintenant je sais que pour un moment avec elle, j'ai trouvé
Une terre mystérieuse
Mais dans ma tête, la vérité s'impose
Mon port, c'est quelqu'un qui me connaît bien, hmm

La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, la, la, la, la
Wo, wo, hey
La, la, la, la, ou-ou...