Текст и перевод песни Feel - Zycie

Zycie

Jeszcze jedna chwila,
Jeszcze jeden w głowie krzyk,
Jeszcze jedno słowo,
Chyba jestem sobą,
Jeszcze głębszy oddech,
Jeszcze głębsza wiara,
Ktoś mi mówi zwolnij, życie nie pozwala!
Dziś w mojej głowie będę całkiem sam,
Nie będę mówił, że tak siebie znam,
I zawsze wiem co robię,
Chyba najwyższy czas pomyśleć o sobie.
Nie chce już ogrodów miłości,
Samochodów, które jeżdżą z zazdrości,
Nie chcę deszczu, co nie pada na głowę,
Chcę poczuć smak tego, co mi powiesz.
Jeszcze większa wiara,
Potem marna chwila,
W milionowej scenie,
Znów się broń zacina,
Jeszcze lepszy wynik,
Jestem już bogaty,
Na łańcuchu życia
Spłacam swoje raty.
Dziś w mojej głowie będę całkiem sam,
Nie będę mówił, że tak siebie znam,
I zawsze wiem co robię,
Chyba najwyższy czas pomyśleć o sobie.
Nie chce już ogrodów miłości,
Samochodów, które jeżdżą z zazdrości,
Nie chcę deszczu, co nie pada na głowę,
Chcę poczuć smak tego, co mi powiesz
Nie chcę czarno-białej willi z basenem,
Chcę poczuć smak równowagi z cieniem,
Chcę uśmiechać się w chwilach słabości,
Bez zazdrości, w bezradności!
Chce poczuć smak siebie na nowo,
Chcę poczuć smak oranżady z wodą.
Chcę siebie słyszeć, no zawsze gdy mówię,
No słuchaj mnie życie, No słuchaj, co mówię!
Poznaj historię zmian tego tekstu

La Vie

Encore un instant,
Encore un cri dans ma tête,
Encore un mot,
Je suis peut-être moi-même,
Encore une respiration plus profonde,
Encore une foi plus profonde,
Quelqu'un me dit de ralentir, la vie ne le permet pas !
Aujourd'hui, dans ma tête, je serai complètement seul,
Je ne dirai pas que je me connais si bien,
Et je sais toujours ce que je fais,
Il est peut-être temps de penser à moi.
Je ne veux plus de jardins d'amour,
De voitures qui roulent par jalousie,
Je ne veux pas de pluie qui ne tombe pas sur ma tête,
Je veux goûter ce que tu me diras.
Encore plus de foi,
Puis un instant misérable,
Dans une millionième scène,
Le canon se coince à nouveau,
Un résultat encore meilleur,
Je suis déjà riche,
Sur la chaîne de la vie
Je rembourse mes échéances.
Aujourd'hui, dans ma tête, je serai complètement seul,
Je ne dirai pas que je me connais si bien,
Et je sais toujours ce que je fais,
Il est peut-être temps de penser à moi.
Je ne veux plus de jardins d'amour,
De voitures qui roulent par jalousie,
Je ne veux pas de pluie qui ne tombe pas sur ma tête,
Je veux goûter ce que tu me diras.
Je ne veux pas d'une villa noire et blanche avec une piscine,
Je veux goûter le goût de l'équilibre avec l'ombre,
Je veux sourire dans les moments de faiblesse,
Sans jalousie, dans l'impuissance !
Je veux goûter le goût de moi-même à nouveau,
Je veux goûter le goût de la limonade à l'eau.
Je veux m'entendre, eh bien, toujours quand je parle,
Eh bien, écoute-moi, la vie, écoute ce que je dis !
Découvrez l'historique des modifications de ce texte