Текст и перевод песни Feel feat. Anna Bratek - Bez Ciebie

Bez Ciebie

Nie to co widzę, lecz to co czuję
Najważniejsze ciągle jest
Nie oczywiste, ale za trudne
Potrafi nadać sens

Nie to co pewne, lecz to możliwe
Do zdobycia jeszcze coś
Nie to co piękne, wieczne

Nie to co w słowach, ale co w oczach
Bywa szczere aż po ból
W dniach zakręconych, bezsennych nocach
Nowy rozdział piszę znów

Widzisz to po mnie, widziałaś to po mnie
Że ja tęsknię bardzo tak
Czy jeszcze znajdziesz, znajdziesz miejsce i czas?
Resztę znasz

Lecz bez Ciebie nie ma nic
Serce przestaje bić
I zamknięty temat, nie otwarte drzwi

Oprócz Ciebie nie ma nic
Serce przestaje bić
I zamknięty temat, z Tobą znaczy być

Lecz bez Ciebie nie ma nic
Serce przestaje bić
I zamknięty temat, nie otwarte drzwi

Oprócz Ciebie nie ma nic
Serce przestaje bić
I zamknięty temat, z Tobą znaczy być

Ohne Dich

Nicht was ich sehe, sondern was ich fühle,
ist immer das Wichtigste.
Nicht offensichtlich, aber zu schwierig,
kann es Sinn ergeben.

Nicht was sicher ist, sondern was möglich ist,
noch etwas zu erreichen.
Nicht was schön ist, ewig.

Nicht was in Worten, sondern was in den Augen,
ist manchmal ehrlich bis zum Schmerz.
In verrückten Tagen, schlaflosen Nächten,
schreibe ich wieder ein neues Kapitel.

Du siehst es mir an, du hast es mir angesehen,
dass ich mich so sehr sehne.
Ob du noch Platz und Zeit findest?
Den Rest kennst du.

Doch ohne Dich gibt es nichts,
mein Herz hört auf zu schlagen.
Und ein abgeschlossenes Thema, keine offenen Türen.

Außer Dir gibt es nichts,
mein Herz hört auf zu schlagen.
Und ein abgeschlossenes Thema, mit Dir bedeutet zu sein.

Doch ohne Dich gibt es nichts,
mein Herz hört auf zu schlagen.
Und ein abgeschlossenes Thema, keine offenen Türen.

Außer Dir gibt es nichts,
mein Herz hört auf zu schlagen.
Und ein abgeschlossenes Thema, mit Dir bedeutet zu sein.