Текст и перевод песни Feelds - Kill the Moon

Kill the Moon

We talk about your precious hands
And your fingers tied to the ends of them, my dear
Then they slide right across your strings
Like they know that I can't get enough of it, my dear

But I'll tell you something
I'd kill the moon
So we can talk about anything
Besides this

We could walk around the fence
But instead we jump right over it, my dear
There's nothing wrong with being us
Just as long as we don't wake the neighbours up, my dear

But I'll tell you something
I'd kill the moon
So we can talk about anything
Besides this

And I made it into something
You're my latest muse
But not let's not talk about anything

Why do we evade it all
Like we both got something to lose?
The mind's a little key for locking doors
That we avoid and say we can't get through

But I'll tell you something
I'd kill the moon
So we can talk about anything
Besides this

And I made it into something
You're my latest muse
But not let's not talk about anything

Tuer la Lune

On parle de tes mains précieuses
Et de tes doigts liés à leurs extrémités, ma chérie
Puis ils glissent sur tes cordes
Comme s'ils savaient que je n'en ai jamais assez, ma chérie

Mais je vais te dire quelque chose
Je tuerais la lune
Pour qu'on puisse parler de tout
Sauf de ça

On pourrait se promener autour de la clôture
Mais au lieu de ça, on saute par-dessus, ma chérie
Il n'y a rien de mal à être nous
Tant qu'on ne réveille pas les voisins, ma chérie

Mais je vais te dire quelque chose
Je tuerais la lune
Pour qu'on puisse parler de tout
Sauf de ça

Et j'en ai fait quelque chose
Tu es ma dernière muse
Mais ne parlons pas de tout ça

Pourquoi on évite tout ça
Comme si on avait tous les deux quelque chose à perdre ?
L'esprit est une petite clé pour verrouiller les portes
Qu'on évite et qu'on dit qu'on ne peut pas franchir

Mais je vais te dire quelque chose
Je tuerais la lune
Pour qu'on puisse parler de tout
Sauf de ça

Et j'en ai fait quelque chose
Tu es ma dernière muse
Mais ne parlons pas de tout ça