Fishery - FeelFree перевод на немецкий

Fishery

When you love, you take a risk,
Bear a burden, face a cliff,
You could be hurting,
So roll that spliff.
You could learn yourself whole,
Both the goods and the bad
While you lose control of any grasp you ever had.

You may miss those wild nights,
Boozing, chasing them honeys
But the honey aint as sweet if she just after the money.
To my love- faraway- don't you worry,
I know I got a dream to chase today,
If distance is the price then I will gladly pay.

If I lose this girl- could I be happy?
'Cause they say there other fish out in the sea,
But I know, you know- life ain't no fishery.
Life ain't no fishery,
So don't throw that line at me.

Distant lover don't forget me,
Don't forget me, I am always thinking of you
Life without you feeling empty
Help me find the concentration
And keep this fishery at bay.
'Cause every hook and line is baited,
They all sound the same baby girl,
Aint know what the situation.
I take a bus up to your city,
Stand out in the rain-
I'll be by your side,
Keep that fishery at bay.
Credits

Fischerei

Wenn du liebst, gehst du ein Risiko ein,
Trägst eine Last, stehst vor einem Abgrund,
Du könntest verletzt werden,
Also dreh den Joint.
Du könntest dich selbst ganz kennenlernen,
Sowohl das Gute als auch das Schlechte,
Während du die Kontrolle über jeden Halt verlierst, den du je hattest.

Du vermisst vielleicht diese wilden Nächte,
Saufen, den Süßen nachjagen,
Aber die Süße ist nicht so süß, wenn sie nur auf das Geld aus ist.
An meine Liebe - weit weg - mach dir keine Sorgen,
Ich weiß, ich habe heute einen Traum zu verfolgen,
Wenn Entfernung der Preis ist, dann werde ich ihn gerne zahlen.

Wenn ich dieses Mädchen verliere - könnte ich glücklich sein?
Denn man sagt, es gibt andere Fische im Meer,
Aber ich weiß, du weißt - das Leben ist keine Fischerei.
Das Leben ist keine Fischerei,
Also wirf mir diese Angel nicht aus.

Ferne Geliebte, vergiss mich nicht,
Vergiss mich nicht, ich denke immer an dich,
Das Leben ohne dich fühlt sich leer an,
Hilf mir, die Konzentration zu finden
Und diese Fischerei in Schach zu halten.
Denn jeder Haken und jede Leine ist beködert,
Sie klingen alle gleich, mein Mädchen,
Weiß nicht, wie die Lage ist.
Ich nehme einen Bus in deine Stadt,
Stehe draußen im Regen -
Ich werde an deiner Seite sein,
Halte diese Fischerei in Schach.
Credits