Текст и перевод песни FeelFree - Fishery

Fishery

When you love, you take a risk,
Bear a burden, face a cliff,
You could be hurting,
So roll that spliff.
You could learn yourself whole,
Both the goods and the bad
While you lose control of any grasp you ever had.

You may miss those wild nights,
Boozing, chasing them honeys
But the honey aint as sweet if she just after the money.
To my love- faraway- don't you worry,
I know I got a dream to chase today,
If distance is the price then I will gladly pay.

If I lose this girl- could I be happy?
'Cause they say there other fish out in the sea,
But I know, you know- life ain't no fishery.
Life ain't no fishery,
So don't throw that line at me.

Distant lover don't forget me,
Don't forget me, I am always thinking of you
Life without you feeling empty
Help me find the concentration
And keep this fishery at bay.
'Cause every hook and line is baited,
They all sound the same baby girl,
Aint know what the situation.
I take a bus up to your city,
Stand out in the rain-
I'll be by your side,
Keep that fishery at bay.
Credits

Pêche

Quand tu aimes, tu prends un risque,
Tu portes un fardeau, tu fais face à une falaise,
Tu pourrais souffrir,
Alors roule ce joint.
Tu pourrais te retrouver entier,
Le bon et le mauvais
Alors que tu perds le contrôle de toute prise que tu avais jamais eu.

Tu peux regretter ces nuits folles,
Boire, courir après ces femmes
Mais le miel n'est pas aussi doux si elle est juste après l'argent.
À mon amour, lointain, ne t'inquiète pas,
Je sais que j'ai un rêve à poursuivre aujourd'hui,
Si la distance est le prix, alors je paierai volontiers.

Si je perds cette fille, puis-je être heureux ?
Parce qu'ils disent qu'il y a d'autres poissons dans la mer,
Mais je sais, tu sais, la vie n'est pas une pêcherie.
La vie n'est pas une pêcherie,
Alors ne lance pas cette ligne vers moi.

Amoureuse distante, ne m'oublie pas,
Ne m'oublie pas, je pense toujours à toi
La vie sans toi me semble vide
Aide-moi à retrouver la concentration
Et tiens cette pêcherie à distance.
Parce que chaque hameçon et chaque ligne sont appâtés,
Ils sonnent tous pareil, ma chérie,
Je ne sais pas quelle est la situation.
Je prends un bus jusqu'à ta ville,
Je reste dehors sous la pluie-
Je serai à tes côtés,
Tiens cette pêcherie à distance.
Crédits