Het Leven Is Een Toverbal - Feestteam перевод на русский

Het Leven Is Een Toverbal

Ben nooit zo verliefd op 'n meisje geweest
En iedere dag is opnieuw weer een feest
Er is geen moment dat ik niet aan je denk
en m'n hartje dat gaat dan tekeer
Loop jij me voorbij dan voel ik me zo blij
Dan zweven er duizenden vlinders in mij
Ik moet je bekennen: dan heb ik het even niet meer
Ik kan niet slapen en ik lust geen eten
Omdat ik jou gewoon niet kan vergeten

Verliefdheid is een toverbal
In meer dan duizend smaken
Zou Cupido je raken,
dan schreeuw je 't van de daken
Verliefdheid is een toverbal
In allerhande kleuren
Je hart dat opent deuren
Waar liefde wonen zal

Mijn vader begrijpt heel goed wat ik bedoel
Hij kende als jongen datzelfde gevoel
ook hij was zo blind op 'n meisje zo mooi
en die later mijn moeder zo zijn
hij zegt toch het liefst in je hart en je hoofd
als je maar in je zelf en de liefde gelooft
want als jij vlinders oogst en dan smaakt de liefde als wijn
Geloof me maar; de liefde is een zegen
Zo op 'n dag kom je de ware tegen

Verliefdheid is een toverbal
In meer dan duizend smaken
Zou Cupido je raken,
dan schreeuw je 't van de daken
Verliefdheid is een toverbal
In allerhande kleuren
Je hart dat opent deuren
Waar liefde wonen zal

Daarom is de liefde het mooist wat er is
Al schiet Cupido z'n pijlen soms mis
Morgen begint er opnieuw weer een dag
En dan zijn er weer kansen voor jou
Dus wandel op wolken zolang als je leeft
Ben je vijftien of tachtig,
De kick die 't geeft
Als 'n ander je zegt
lieve schat oh ik hou ook van jou
Wanneer je alles aan een mens wil geven
Dan kun je samen van de liefde leven

Verliefdheid is een toverbal
In meer dan duizend smaken
Zou Cupido je raken,
dan schreeuw je 't van de daken
Verliefdheid is een toverbal
In allerhande kleuren
Je hart dat opent deuren
Waar liefde wonen zal

Lo sai che papaveri
son alti alti alti
e tu sei piccolina
e tu sei piccolina
Lo sai i papaveri
son alti alti alti
sei nata paperina
che cosa ci vuoi far

Жизнь - Волшебный Шар

Я никогда так не любил девушку
Каждый день - будто праздник вновь
Нет мгновенья, чтоб не думал о тебе
И сердечко бешено стучит
Когда мимо проходишь ты - счастлив я
Тысячи бабочек внутри парят
Признаюсь: тогда теряю дар речи
Не могу спать, не хочу есть
Ведь забыть тебя мне не дано

Любовь - волшебный шар
С тысячью вкусов разных
Коль Купидон стрелою
Кричи о том на крышах
Любовь - волшебный шар
Всех цветов радуги
Твоё сердце двери
Для любви откроет

Отец мой понимает чувства мои
В юности знал он те же мечты
Был без ума от девушки одной
Что матерью стала потом
Говорит: "Верить сердцу и уму
В себя и в любовь - вот что важно
Когда бабочки в сердце - любовь сладка, как вино"
Поверь: любовь - благословенье
Найдёшь однажды ты своё спасенье

Любовь - волшебный шар
С тысячью вкусов разных
Коль Купидон стрелою
Кричи о том на крышах
Любовь - волшебный шар
Всех цветов радуги
Твоё сердце двери
Для любви откроет

Потому любовь - прекрасней всего
Хоть Купидон мажет иногда
Завтра начнётся новый твой день
И шансы опять появятся
Так иди по облакам, пока живёшь
Пятнадцать тебе ль, восемьдесят -
Восторг тот же самый
Когда скажут тебе:
"Дорогая, я тоже люблю!"
Когда всё отдать ты готов человеку
Тогда живите вы любовью вместе

Любовь - волшебный шар
С тысячью вкусов разных
Коль Купидон стрелою
Кричи о том на крышах
Любовь - волшебный шар
Всех цветов радуги
Твоё сердце двери
Для любви откроет

Знаешь, маки высоко
Очень-очень высоки
А ты маленькая
А ты маленькая
Знаешь, маки высоко
Очень-очень высоки
Ты родилась уточкой
Что ж поделать с этим?