Текст и перевод песни Fefe Dobson - Thanks For Nothing

The best part of my life since you been gone

Лучшая часть моей жизни с тех пор как ты ушел

Is to sing as loud as I want in the car

Петь так громко, как я хочу в машине.

I'm turning it up without you

Я включаю его без тебя.

It's the best part, it's the best part

Это лучшая часть, это лучшая часть.

Take as long a shower as I want

Принимаю душ столько, сколько захочу.

Take my time to put my makeup on

Я не тороплюсь наносить макияж

Live my life without you

Проживу свою жизнь без тебя.

It's the best part, it's the best part

Это лучшая часть, это лучшая часть.

You made it easier to let you go, let you go

С тобой мне было легче отпустить тебя, отпустить тебя.

You made it easy to say

Ты легко все объяснил.

Thanks for nothing

Спасибо ни за что

Thanks for giving my life back

Спасибо, что вернул мне жизнь.

Thanks for showing me what I don't need

Спасибо, что показал мне то, что мне не нужно.

Thank you, that's the wrap

Спасибо, вот и все.

Thanks for leaving

Спасибо, что ушел.

Now I'm gonna celebrate

Теперь я буду праздновать.

'Cause my nights are free

Потому что мои ночи свободны.

And I can be with anyone I like

И я могу быть с кем захочу.

Thanks goodbye

Спасибо до свидания

The best part of my life since you've been gone

Лучшая часть моей жизни с тех пор как ты ушел

Is waking up in someone else's arms

Просыпаться в чьих-то объятиях?

And feeling beautiful, oh

И чувствовать себя прекрасно, о

It's the best part, it's the best part

Это лучшая часть, это лучшая часть.

My game is stronger than it's ever been

Моя игра сильнее, чем когда-либо.

Turning heads whenever I walk in

Поворачивая головы всякий раз, когда я вхожу.

If you could see me now

Если бы ты мог видеть меня сейчас

It's the best part, it's the best part

Это лучшая часть, это лучшая часть.

You made it easier to let you go, let you go

С тобой мне было легче отпустить тебя, отпустить тебя.

You make it easy to say

С тобой легко говорить.

Thanks for nothing

Спасибо ни за что

Thanks for giving my life back

Спасибо, что вернул мне жизнь.

Thanks for showing me what I don't need

Спасибо, что показал мне то, что мне не нужно.

Thank you, that's the wrap

Спасибо, вот и все.

Thanks for leaving

Спасибо, что ушел.

Now I'm gonna celebrate

Теперь я буду праздновать.

'Cause my nights are free

Потому что мои ночи свободны.

And I can be with anyone I like

И я могу быть с кем захочу.

Thanks goodbye

Спасибо до свидания

If you hadn't been so cold

Если бы ты не был так холоден ...

Then I'd never be this hot

Тогда мне никогда не было бы так жарко.

And I've never felt so good

И мне никогда не было так хорошо.

I'm just sayin' thanks a lot

Я просто говорю большое спасибо.

And thanks for giving my life back

И спасибо за то, что вернул мне жизнь.

Thanks for showing me what I don't need

Спасибо, что показал мне то, что мне не нужно.

Thank you, that's the wrap

Спасибо, вот и все.

Thanks for leaving

Спасибо, что ушел.

Now I'm gonna celebrate

Теперь я буду праздновать.

'Cause my nights are free

Потому что мои ночи свободны.

And I can be with anyone I like

И я могу быть с кем захочу.

Thanks for nothing

Спасибо ни за что

Thanks for giving my life back

Спасибо, что вернул мне жизнь.

Thanks for showing me what I don't need

Спасибо, что показал мне то, что мне не нужно.

Thank you, that's the wrap

Спасибо, вот и все.

Thanks for leaving

Спасибо, что ушел.

Now I'm gonna celebrate

Теперь я буду праздновать.

'Cause my nights are free

Потому что мои ночи свободны.

And I can be with anyone I like

И я могу быть с кем захочу.

Thanks goodbye

Спасибо до свидания

Оцените перевод

Авторы: Felicia Dobson, Joshua Abraham, Luke Walker, Bonnie Mckee

Альбом

Joy

дата релиза

01-01-2010

1 Stuttering
2 Ghost
3 Can't Breathe
4 I Want You
5 Thanks For Nothing
6 Can't Breathe
7 You Bitch
8 Didn't See You Coming
9 Watch Me Move
10 I'm a Lady
11 In Your Touch
12 Set Me Free
13 Joy
14 Intro

Еще альбомы

White Line Runaways (From Unpregnant Motion Picture Soundtrack)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.